Paroles et traduction Soprano - Fly

Fly

Comme tout l'monde je vis ma vie, avec Joe Black aux fesses
Des montagnes de soucis qu'on ne montent pas en tire-fesses
Des devoirs qu'on néglige, ou des choix qu'on regrette
Un gros appétit, qui ne bouffe que des miettes
Oui mec j'ai connu la dalle, faut qu'mon fils connaisse la graisse
Comme tout le monde j'ai fais du mal, faudra bien que j'me confesse
Avant que tout s'écroule, à ma mère lui faire un building
La vie ça donne des coups, laisse moi faire du body building!
Besoin d'avoir du standing, avec une Standing (mec) Ovation
Après le ' ding ding dông ' mec, pour ma zone!
Faire le tour du monde, avec mes ' Kamarades '
Squatter les Hit-Parades, avec mes Khalalaa!
La vie c'est voyages et fous-rire
Pas des bougies d'anniversaire qu'on éteint avec des soupirs!
Fini de voir nos yeux faire les Canadairs
Vivons vite nos médailles avant qu'il nous reste que les revers! M'babaa!
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J'ai plus le temps car je dois m'en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly!
J'ai besoin de time, time, time!
Briller dans le ciel, dev-nir un symbole!
Déployer mes ailes, que je m'envole!
Faudra bien que fly, fly, fly!
J'ai besoin de tii-i-ime
Oui mec j'ai besoin de time, avant que mon âme fly
Tu sais j'ai pas la voiture moi de Marty McFly
Donc dis-toi bien qu'c'est maintenant que je dois bien faire mes bails
Si la vie me crève les yeux, t'inquiète j'l'a vivrais en braille
Y'a tellement de choses à vivre, tellement de choses à voir
Moi, j'ai besoin de biff trop, trop besoin de gloire
Car avant d'remplir mon bide, j'dois remplir celui du bled
Aider mon bidonville pour qu'il se pèse après un rêve moi!
J'ai besoin de voir où le soleil se couche
Quitter ce goût de goudron qu'on a tous dans la bouche
Tellement de promesses à tenir, de choses à accomplir
Besoin d'emmagasiner de magnifiques souvenirs
Mais dis moi qui au fond sait quand je partirai ?
Donc laisse moi vivre à l'ombre sous une belle palmeraie
Avec tous mes potes, ma famille à mes côtés
j'ai besoin de leur love pour savoir qu'j'ai existé
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J'ai plus le temps car je dois m'en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly!
J'ai besoin de time, time, time!
Briller dans le ciel, dev-nir un symbole!
Déployer mes ailes, que je m'envole!
Faudra bien que fly, fly, fly!
J'ai besoin de tii-i-ime
Juste avant que je fly
Laissez moi vivre ma life
Juste avant que je fly
J'ai besoin de time
Juste avant que je fly
Laissez moi vivre ma life
Juste avant que je fly
J'ai besoin de time

Fly

Like everyone else, I live my life, with Joe Black on my tail
Mountains of worries that we don't climb with ski lifts
Duties we neglect, or choices we regret
A big appetite, that only eats crumbs
Yeah man, I've known hunger, my son needs to know fat
Like everyone else, I've done wrong, I'll have to confess
Before everything crumbles, build my mother a building
Life throws punches, let me do some body building!
Need to have some standing, with a Standing (man) Ovation
After the 'ding ding dong' man, for my zone!
Travel the world, with my 'Kamarades'
Squat the Hit-Parades, with my Khalalaa!
Life is about travels and laughter
Not birthday candles that we blow out with sighs!
No more seeing our eyes acting like Canadairs
Let's live our medals quickly before we only have the flip sides left! M'babaa!
I write this like a book where the pages end
I have no more time because I have to go far away from here
Before I fly, fly, fly!
I need time, time, time!
Shine in the sky, become a symbol!
Spread my wings, let me fly away!
I'll have to fly, fly, fly!
I need tii-i-ime
Yeah man, I need time, before my soul flies
You know, I don't have Marty McFly's car
So tell yourself that it's now that I have to do my things right
If life pokes my eyes out, don't worry, I'll live it in braille
There are so many things to experience, so many things to see
Me, I need dough too, too much need for glory
Because before I fill my belly, I have to fill the one of the 'hood
Help my slum so it can weigh itself after a dream of mine!
I need to see where the sun sets
Leave this taste of tar that we all have in our mouths
So many promises to keep, things to accomplish
Need to store up wonderful memories
But tell me, who deep down knows when I'll leave?
So let me live in the shade under a beautiful palm grove
With all my friends, my family by my side
I need their love to know that I existed
I write this like a book where the pages end
I have no more time because I have to go far away from here
Before I fly, fly, fly!
I need time, time, time!
Shine in the sky, become a symbol!
Spread my wings, let me fly away!
I'll have to fly, fly, fly!
I need tii-i-ime
Just before I fly
Let me live my life
Just before I fly
I need time
Just before I fly
Let me live my life
Just before I fly
I need time