Paroles et traduction Soprano - Ils nous connaissent pas - Live

Ils nous connaissent pas - Live

Ils nous connaissent pas
Est-ce que vous êtes prêts à chanter cette chanson avec moi
Je veux entendre toute la salle avec moi

Ils nous connaissent pas, tout l'monde
(No no no no no)
Ils nous connaissent pas
(No no no no no)
Aujourd'hui ils nous parlent d'identité nationale, d'Europe, etc
Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va, à vous
(No no no no no)

À l'école tu peux voir des Saïd, des Nicolas
Mais pourtant en Histoire certains n'se reconnaissent pas
Ils nous parlent de Mozart, Beethoven et tralala
Alors qu'on a dans le casque du hip hop en mp3
La casquette à l'envers, le langage l'est aussi
Le regard de travers, la politesse l'est aussi
Le Levi's ras des fesses, la casquette à ras du cou
Ça ne parle qu'en sms, la grammaire on n'connait plus
Alcoolique à 13 ans, même le shit ne fait plus rien
Aller retour en prison, les parents ne font plus rien
Des parents divorcés, comme pour tout mes collègues
Donc ça boit pour oublier, oui comme pour tout mes collègues

No no no no no
Ils nous connaissent pas, tout l'monde
No no no no no
Aujourd'hui ils nous parlent d'identité nationale, d'Europe, etc
Pendant que la jeunesse ne sait plus ou elle va, à vous
No no no no no

Papa boit tout les soirs, trop de factures à payer
Maman pleure au parloir, petit frère a replongé
Le grand frère, joint aux lèvres, me dit d'arrêter d'fumer
Et ma sœur la diplômée, taff au rayon surgelés
Ma conseillère d'orientation m'oriente en BEP
Elle me verrait bien maçon, ou agent d'sécurité
Moi j'sais pas c'que j'veux faire
Pourquoi faire un taff honnête
Au quartier ils sont millionnaires, en vendant des savonnettes
J'veux la dernière paire de Nike, rouler en BMW
Que tout les filles me remarquent, mais pour tout ça faut des billets
Donc je vole pour m'habiller, avec tout mes collègues
Ou je bois pour oublier, oui comme pour tout mes collègues

No no no no no
Ils nous connaissent pas
No no no no no
Ils nous connaissent pas
No no no no no
Aujourd'hui ils nous parlent d'identité nationale, d'Europe, etc
Pendant que la jeunesse ne sait plus ou elle va
No no no no no

Une grosse dédicace à toute la jeunesse de Brest ce soir
Car ils nous connaissent pas

Они не знают нас - Live

Они не знают нас
Готовы ли вы спеть эту песню со мной?
Я хочу слышать, как весь зал поет вместе со мной.

Они не знают нас, все вместе!
(Нет, нет, нет, нет, нет)
Они не знают нас.
(Нет, нет, нет, нет, нет)
Сегодня они говорят нам о национальной идентичности, о Европе и так далее,
В то время как молодежь не знает, куда ей идти. Тебе,
(Нет, нет, нет, нет, нет)

В школе ты можешь увидеть Саида, Николя,
Но все же, на уроках истории некоторые не узнают себя.
Они говорят нам о Моцарте, Бетховене и так далее,
В то время как у нас в наушниках хип-хоп в mp3.
Кепка задом наперед, язык такой же.
Взгляд искоса, вежливость такая же.
Levi's на бедрах, кепка на затылке.
Они говорят только на языке СМС, грамматику мы больше не знаем.
Алкоголики в 13 лет, даже травка больше не действует.
Туда и обратно в тюрьму, родители больше ничего не делают.
Родители в разводе, как и у всех моих друзей.
Поэтому они пьют, чтобы забыться, да, как и все мои друзья.

Нет, нет, нет, нет, нет.
Они не знают нас, все вместе!
Нет, нет, нет, нет, нет.
Сегодня они говорят нам о национальной идентичности, о Европе и так далее,
В то время как молодежь не знает, куда ей идти. Вам,
Нет, нет, нет, нет, нет.

Папа пьет каждый вечер, слишком много счетов нужно оплатить.
Мама плачет в комнате для свиданий, младший брат снова взялся за старое.
Старший брат с косяком у рта говорит мне бросить курить.
А моя сестра, выпускница, работает в отделе замороженных продуктов.
Мой консультант по профориентации направляет меня на BEP.
Она видит меня каменщиком или охранником.
Я не знаю, чего хочу.
Зачем заниматься честным трудом,
Когда в квартале они - миллионеры, продавая мыло?
Я хочу последнюю пару Nike, ездить на BMW,
Чтобы все девчонки обращали на меня внимание, но для этого нужны деньги.
Поэтому я ворую, чтобы одеваться, как и все мои друзья.
Или я пью, чтобы забыться, да, как и все мои друзья.

Нет, нет, нет, нет, нет.
Они не знают нас.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Они не знают нас.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Сегодня они говорят нам о национальной идентичности, о Европе и так далее,
В то время как молодежь не знает, куда ей идти.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Большой привет всей молодежи Бреста сегодня вечером,
Потому что они не знают нас.