Paroles et traduction Soprano - La colombe

La colombe

Hey...les gars,
J'voudrais juste poser un texte
Même si y'a pas d'thème, lâcher les mots d’ma tête.
Parce que dans ma tête c’est confus…
Je veux juste être libre…
Qui sait vraiment ce qu'il y'a dans ma tête
A part Allah et mon crew,
La cotion plein d’Rap et qu’au quartier j’n'ais plus de mère ou décours,
Tous ces problèmes qui me poussent à prendre le large,
Pour oublier sur scène, me pousse à faire le barge, déguin.
Pourtant y'a autant de monde qu'à Pékin qui disent connaître ma vie, et même pouvoir en faire un bouquin,
Ces cons, qu'savent pas, noyent qu'il y a dans mes songes,
Des tas de mensonges, me faire croire qu’le monde est aux anges,
Nous montrer des singes, c’est leur job,
Ca leur plait des safaris en Afrique et des putains d’jeeps,
Ils y voient des morts mais pas d’minutes de silence,
On est où ? Dans les avions dans l'coeur, et c’est les reccords d’audience,
J’parle, je contribue à leur richesse,
Tu crois qu’la caille de mes Air Max, dans quel ventre? Ca créer d'la graisse.
Pas dans celui d’ma mère en tout cas,
J’me perds, rien qu’les fiches hallal du MacDo et du poulet dans l’coca,
Regarde, comment j’confonds le hallal et le hallam
Même pire des fois, j'crois qu'le hallal c’est le hallam,
Voilà pourquoi, j’emmerde ceux qui m’ont mis ce dilemme,
Rouler en BM ou laisser maman aux HLM,
Si c’est ça être la rue, ben j'vous emmerde tous,
Chez moi ils boivent la tasse faut qu'je fasse et tu vois pour qu’ils s'en sortent tous!
Faut qu’j'oublie ces putains d’fantasmes, faut qu’j'oublie ces poupées gonflables, qui peuvent m'avoir des crises d’asme,
Car on est tous faibles devant des fesses,
On le sait mais au fond sans cesse dans la fausse et on fesse,
Confessé devant tant de péchés,
Quand la vie est un gros poisson d’avril qu’on ne fait qu’pêcher.
Sécher, ses larmes à coté d'une flamme,
D’un briquet ou noyer ses larmes dans l’alcool quand le sourire d’la peine est d’être en paix gaie,
Tout ça frère ça mène à l’hosto,
La réalité puis l'ouragan et ses pompons pour qu'on devienne costaud,
Pose ton shit, compose ton île de freros,
Oublie le 7777 et leurs triples héros,
Amène la caille à la zon, évite la zonz,
Fais toi une gonze, un gosse, sur nos plages bronze!
Être libre comme la colombe, des colons j'me délivre vu qu’ils ne livrent rien de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d'leurs feux d'artifices,
Me ratent des coups d'feux, sous leurs putains d’artifices!
Les colombes, ne savent pas la chance qu'elles ont,
Se laisser aller au vent, s'adapter aux saisons,
Souvent, leur amplure de vautour qui plannent sur nos têtes,
Pour qu’on reste des pigeons au milieu de ceux qui salvent la mouette,
Ceux qui font les lois pour qu’les poulets pipent les dés,
J’rêve de Saint’s Guiving, quand je vois c'est dingue l’idée,
Faire le Slimani, le monde va croire que ca vient des rhallal,
Donc Justin Bridou devient vite un ami !
Leur coq, est sportif grâce au foot,
Il y'a trop d’guignols demande à Yves Lecoq,
Foutre, le président devant l’juge,
C’est demandé à Bové d’venir bouffer dans un American Fast Food!
Trop purgent des années d'souffrances à la place d'enfoirés
Qui peuvent se payer l’monde, dès qu’leur ongle est cassé,
Ou demandent pas d’les plaindre quand il pleut des avions sur leur brousse,
J’rappe pour chaque pièce, censées être dans leur shoes finissent dans ma bouche,
Fini les coups d’fouets sur le dos, qu’ce soit physique ou psychique,
Maintenant j’fais le beau sur mon physique et mon psychique.
Du haut multinationale qu'c'est en BM, mon adresse, est chaque apparte des HLM.
Sur mon visage les rides d’la patience dessinent l'attente j’suis l’disciple,
Où sont mes projets qu'les nuages dissipent!
Voilà pourquoi j’en chie ma race!
Voilà pourquoi ces enfoirés viendront m’faire la hass!
Parceque j'suis un homme pas dans les normes,
Un homme qui porte du lourd entre les jambes,
Qui pose secour sur métroland,
Mes mômes tu demandes Dieu montre notre foi énorme et mole
A chaque fois qu'il nous montre le monde du monde qu’il donne!
Avec l’espoir de s’faire rembourser, voilà pourquoi l’Afrique est endettée,
Alors laisse moi chausser, les pantoufles de c’beau pays,
Comment ment Jean-Marie ? Faudra bien un jour nous payer!
C’est la merde et les chiottes sont chez la maison d'caillasse,
Son paillasson du bonheur beaucoup attendent avec un schlass comme Richard Juin à l’antenne,
Est-ce un assassin ? Une victime qu’on a en terre?
Victime d’un malaise comme une peine aux premiers tours,
Commis sur nos têtes des corps, parcequ’on est des habitants des tours,
Faut l'dire à tout l'monde, dans nos têtes c’est l'bordel,
On veut juste être libre.
Être libre comme la colombe, des colons j'me délivre vu qu’ils ne livrent rien de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d'leurs feux d'artifices,
Me ratent des coups d'feux, sous leurs putains d’artifices!
Être libre comme la colombe, des colons j'me délivre vu qu’ils ne livrent rien de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d'leurs feux d'artifices,
Me ratent des coups d'feux, sous leurs putains d’artifices!
C’est ça, merde..on avance à l’instinct...juste pour être libre...
C’est c’qu’il y a dans ma tête, c’est ça... avoir des ailes...
Rejoindre les cieux comme la colombe... être libre...

Голубь

Эй ... ребята,
Я просто хотел бы задать текст
Даже если нет темы, выбрось слова из головы.
Потому что в моей голове все запутано…
Я просто хочу быть свободным…
Кто действительно знает, что у меня в голове
Кроме Аллаха и моей команды,
Слух полон рэпа и что по соседству у меня больше нет ни матери, ни детей,
Все эти проблемы, которые заставляют меня выходить из себя,
Чтобы забыться на сцене, заставляет меня ходить на баржу в костюме.
Тем не менее, там так же много людей, как и в Пекине, которые говорят, что знают мою жизнь и даже могут написать о ней книгу,
Эти придурки, которых я не знаю, топят то, что есть в моих снах,
Куча лжи, заставляющая меня поверить, что мир на высоте,
Показывать нам обезьян-это их работа,
Им нравятся африканские сафари и гребаные джипы,
Они видят там мертвых, но нет минут молчания,
Где мы находимся ? В самолетах в сердце, и это записи зрителей,
Я говорю, я вношу свой вклад в их богатство,
Как ты думаешь, перепелка моего Эйр Макса, в каком животе? Это создает жир.
Во всяком случае, не в доме моей матери,
Я теряюсь, ничего, кроме халяльных макарон и курицы в кока-коле,
Смотри, Как я путаю халлал и Халлам
Иногда даже хуже, я считаю, что халлал - это Халлам,
Вот почему, к черту тех, кто поставил меня перед этой дилеммой,
Катиться на БМ или оставить маму на МЖМ,
Если это и есть улица, то к черту вас всех,
У меня дома они пьют по чашке, которую я должен приготовить, и ты видишь, чтобы им всем было хорошо!
Мне нужно забыть об этих гребаных фантазиях, мне нужно забыть об этих надувных куклах, которые могут вызвать у меня приступы паники,
Потому что мы все слабы перед задницей,
Мы знаем это, но в глубине души постоянно обманываем и шлепаем,
Исповедовался перед столькими грехами,
Когда жизнь - это большая первоапрельская шутка, на которую мы только ловим рыбу.
Высыхают, ее слезы рядом с пламенем.,
Зажигалкой или топить слезы в алкоголе, когда улыбка стоит того, чтобы быть в веселом покое,
Все это, брат, ведет в больницу,
Реальность, а затем ураган и его помпоны, чтобы мы стали мускулистыми,
Положи свое дерьмо, составь свой остров из братьев,
Забудь о 7777 и их тройных героях,
Отведи перепела в зону, избегай зоны,
Стань гонзой, Малыш, на наших бронзовых пляжах!
Быть свободным, как голубь, от колонистов я избавляюсь, поскольку они не доставляют ничего из моих книг,
Плевать на их елки и фейерверки,
Мне не хватает выстрелов под их чертовы ухищрения!
Голуби, не знают, как им повезло,
Плыть по ветру, приспосабливаться к сезонам,
Часто их величина похожа на стервятников, которые парят над нашими головами,
Чтобы мы остались голубями среди тех, кто спасает чайку,
Те, кто издает законы, чтобы цыплята играли в кости,
Я мечтаю о руководстве Святого, когда вижу, что это безумная идея,
Сделай Слимани, и мир поверит, что это от ральала,
Итак, Джастин Брайду быстро становится другом !
Их член спортивный благодаря футболу,
Слишком много шуток спрашивает Ив Лекок,
Черт, президент перед судьей,
Бове попросили зайти перекусить в американский ресторан быстрого питания!
Слишком много отбывающих годы страданий вместо ублюдков
Которые могут позволить себе мир, как только у них сломается ноготь на ноге,
Или просят не жалеть их, когда на их кусты падает дождь с самолетов,
Я читаю рэп за каждую пьесу, они должны быть в их туфлях, они кончают мне в рот,
Больше никаких ударов плетью по спине, физических или психических,
Теперь я прекрасно справляюсь со своим физическим и психическим состоянием.
С точки зрения многонациональной корпорации, которая находится в БМ, мой адрес-это каждая квартира в HLM.
На моем лице морщины терпения рисуют ожидание я ученик,
Где мои планы, что тучи рассеиваются!
Вот почему я ненавижу свою расу!
Вот почему эти ублюдки придут и убьют меня!
Потому что я мужчина, не соответствующий стандартам,
Мужчина, который несет тяжелую ношу между ног,
Кто оказывает помощь метроленду,
Мои дети, ты просишь, чтобы Бог показал нашу огромную и кроткую веру
Каждый раз, когда он показывает нам мир того мира, который он дает!
В надежде получить возмещение, вот почему Африка в долгах,
Тогда позволь мне обуться, тапочки из этой прекрасной страны,
Как Жан-Мари лжет ? Когда-нибудь нам придется заплатить!
Это дерьмо, а туалеты в доме престарелых,
Его коврик счастья, которого многие ждут, с таким классным парнем, как Ричард Джун, в эфире,
Он убийца ? Жертва, которую мы имеем на земле?
Жертва недомогания в качестве наказания в первых раундах,
Совершали над нашими головами убийства, потому что мы обитатели башен,
Мы должны сказать это всем, в наших головах это беспорядок,
Мы просто хотим быть свободными.
Быть свободным, как голубь, от колонистов я избавляюсь, поскольку они не доставляют ничего из моих книг,
Плевать на их елки и фейерверки,
Мне не хватает выстрелов под их чертовы ухищрения!
Быть свободным, как голубь, от колонистов я избавляюсь, поскольку они не доставляют ничего из моих книг,
Плевать на их елки и фейерверки,
Мне не хватает выстрелов под их чертовы ухищрения!
Вот оно что, черт возьми ... мы движемся на инстинктах ... просто чтобы быть свободными...
Вот что у меня в голове, вот что значит ... иметь крылья...
Взлететь в небеса, как голубь... быть свободным...