Paroles et traduction Soprano - Le Bistrot du coin
Lundi,
19
février
2007,
le
bistrot
du
coin
Понедельник,
19
февраля
2007
г.,
бистро
на
углу
Oh
Toinou
qu'est
me
dis,
viens
boire
un
café
avec
nous
О,
что
мне
сказать,
Пойдем
выпьем
с
нами
кофе.
Oh
hémi
(assieds-toi,
assieds-toi)
О
Хеми
(садись,
садись)
Ah,
mettez-vous
à
ma
table,
bandes
d'enculés
О,
садитесь
за
мой
стол,
сволочи
Ah
ça
va
j'arrive,
ça
va
j'arrive
О,
все
в
порядке,
я
иду,
все
в
порядке,
я
иду.
Oh
Toinou
t'y
as
une
drôle
de
tête
ce
matin,
y
se
passe
О,
Тойноу,
у
тебя
сегодня
утром
забавная
голова,
что-то
происходит
Eh
je
te
dis
la
vérité,
entre
vous
et
moi,
hein
Эй,
я
говорю
тебе
правду,
между
нами,
верно?
Hier
j'ai
mis
une
cartouche
à
une
petite
du
Jarret
Вчера
я
вложил
патрон
в
маленькую
обойму.
Oh
t'y
es
Rocco
Siffredi,
c'est
pas
possible
О,
ты
там,
Рокко
Сиффреди,
это
невозможно
Pétoule
à
huit
heures,
pétoule
à
midi,
pétoule
à
19h
Петуль
в
восемь
часов,
петуль
в
полдень,
петуль
в
19
часов
Mais
t'y
es
un
vrai
pétoulaton
(mais
pour
de
bon)
Но
ты
там
настоящий
петулат
(но
навсегда)
Ah
arrêtez
de
dire
des
conneries,
passez-moi
le
journal
Ах,
перестаньте
говорить
чушь,
дайте
мне
газету.
Fais
péter
le
journal
va
Давайте
газета
будет
Oh
putain
le
truc
de
fou,
tu
vas
jamais
croire
c'qu'il
m'arrive
О,
черт
возьми,
сумасшедшая
вещь,
ты
никогда
не
поверишь,
что
со
мной
происходит
Tu
te
rapelles
Said
le
petit
comorien
du
Plan
D'aou
(le
Messi?)
Тебя
зовут
Саид
Ле
Пети
коморьен
Дю
план
д'АУ
(Ле
Месси?)
Oui,
le
Messi,
il
fait...
Да,
Месси,
он
делает...
Il
a
gagné
la
coupe
du
monde
Он
выиграл
чемпионат
мира
Eh
ferme
ta
gueule
toi,
il
sort
un
disque
Эй,
заткнись,
он
достает
пластинку.
Premier
album
solo
du
rappeur
des
Psy
4 de
la
rime
(ah
bon,
il
est
solo?)
Дебютный
сольный
альбом
рэпера
Psy
4 в
рифме
(ах,
он
сольный?)
Pourquoi,
avant
il
était
dans
l'équipe
le
bougre
Почему
до
того,
как
он
был
в
команде,
он
был
крутым
Mais
laisse
ces
blagues
oh
Но
оставь
эти
шутки
о
Mais
qu'est-ce
qu'il
a,
il
a
pris
la
grosse
tête,
dis-nous
tout
Но
что
у
него,
- он
взял
себя
в
руки,
- расскажи
нам
все
Eh
tu
sais
les
jeunes
comme
ça
hein
Эй,
ты
знаешь
таких
молодых
людей,
да?
Ça
devient
des
vrais
enculés
dès
qu'ils
réussissent,
hein,
j'te
dis
la
vérité
Они
становятся
настоящими
ублюдками,
как
только
им
это
удается,
да,
я
говорю
тебе
правду
Pourquoi
tu
parles
comme
ça,
tu
le
connais
pas,
tu
le
connais
pas
Почему
ты
так
говоришь,
ты
его
не
знаешь,
ты
его
не
знаешь
Il
a
raison
Toinou,
il
a
du
choper
le
melon
Он
прав,
Тойну,
он
должен
был
съесть
дыню
Non
mais
moi
je
m'en
bats
les
couilles,
depuis
qu'il
a
fait
son
son
Нет,
но
я
бью
себя
по
яйцам
с
тех
пор,
как
он
издал
свой
звук.
Oh
les
gars,
moi
je
bosse,
moi
j'ai
pas
les
dents
en
or
de
Joe
О,
Ребята,
я
работаю,
у
меня
нет
золотых
зубов
Джо
Eh
ferme
ta
gueule
Эй,
заткнись.
Je
m'en
bats
les
couilles,
oh
parle
bien
toi
Я
бью
себя
по
яйцам,
о,
говори
правильно.
Marius
eh,
nous
vous
emportez
pas
Мариус,
мы
тебя
не
унесем.
Marius
envoi
un
rafale,
c'est
moi
qui
paye,
là
Мариус
посылает
взрыв,
это
я
плачу
там.
Eh
il
a
raison,
comme
ils
disent
les
jeunes,
on
le
fait
Эх,
он
прав,
как
говорят
молодые
люди,
мы
так
и
делаем
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): M ROUMBABA SAID, MAZARI MADGID, FERRAN MATHIEU, GUENDOUZ ABDELHAK, AHAMADA DJAMALI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.