Paroles et traduction Soprano - Le pain

Le pain

Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain, yeah
Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain, yeah
Le pain, le gain, le blé, la monnaie
C'est c'qu'il nous faut tous pour rêver éveillés, donc
Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain yeah

Besoin de faire le tour du monde avec les moinama
Dans les rues de Paname en Porsche Panamera
Besoin d'offrir une villa de rêve à la mama
Qu'une carte postale des Bahamas soit nouveau panorama
De passer tous mes hivers dans les rues d'Abu Dhabi
D'avoir deux-trois containers remplis après le shopping
D'être sapé par les plus grands couturiers d'Italie
De couper mon téléphone, allongé sur les plages de Bali
Pour les p'tits, des écrans de ciné sur mes appuie-tête
Arrivé en charter besoin de repartir en jet
Besoin de payer le restau tous les soirs à mes khos
Oui mais de préférence sur les plages de Rio de Janeiro
Djamali est là, Matteo est là
DJ Mej, Nico, on se barre à Marbella
Ok mais pour ça comme dirait DJ Houss négro:
Laisse-moi faire le pain négro!

Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain, yeah
Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain, yeah
Le pain, le gain, le blé, la monnaie
C'est c'qu'il nous faut tous pour rêver éveillés, donc
Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain yeah

Madame veut la dernière tenue de Nicole Richie (oui!)
Avec les accessoires, bracelet, collier, sac assortis (oh oui!)
Après deux-trois heures à tourner dans la même boutique
Elle me dit: "Bébé je veux tout ça mais sauf ce haut de bitches"
Fous la robe de mariée qu'avait Monica Bellucci (oui)
La lune de miel romantique sur les plages de Tahiti (oh oui!)
La baraque avec jardin, garage, piscine, terrasse, cuisine, des chambres à haut standing
Surtout avec un immense dressing
Mon petit faut pas qu'ils deviennent enfants gâtés-pourris
Mais il leur faut du Ralph Lauren et du Burberry (oh oui!)
Des vacances en famille chez Donald, Mickey et Mini
Les anniversaires, les Noël, des cadeaux à n'plus en finir
Les impôts sont là (ouais)
Taxe foncière est là (ouais)
Les amis, va falloir oublier Marbella
Il nous reste la Ciotat, avec DJ Houss négro!
Elle veut qu'tu fasses le pain négro!

Fais vite il est l'or
Fais vite, fais vite il est l'or ouais
Fais vite il est l'or
Fais vite, fais vite il est l'or ouais
Fais vite il est l'or
Fais vite, fais vite il est l'or ouais
Eh ouais le 'zin, fais le pain!

Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain, yeah
Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain, yeah
Le pain, le gain, le blé, la monnaie
C'est c'qu'il nous faut tous pour rêver éveillés, donc
Laisse-laisse-nous faire le pain
Laisse-nous faire le pain yeah

The Bread

Let us make the bread
Let us make the bread, yeah
Let us make the bread
Let us make the bread, yeah
The bread, the gain, the dough, the money
It's what we all need to dream awake, so
Let us make the bread
Let us make the bread yeah

Need to travel the world with my crew
In the streets of Paris in a Porsche Panamera
Need to offer a dream villa to my mama
That a postcard from the Bahamas be our new panorama
To spend all my winters in the streets of Abu Dhabi
To have two or three containers filled after shopping
To be dressed by the greatest Italian designers
To turn off my phone, lying on the beaches of Bali
For the little ones, cinema screens on my headrests
Arriving by charter, need to leave by jet
Need to pay for dinner every night for my friends
Yes, but preferably on the beaches of Rio de Janeiro
Djamali is here, Matteo is here
DJ Mej, Nico, we're off to Marbella
Ok but for that, as DJ Houss would say:
Let me make the bread!

Let us make the bread
Let us make the bread, yeah
Let us make the bread
Let us make the bread, yeah
The bread, the gain, the dough, the money
It's what we all need to dream awake, so
Let us make the bread
Let us make the bread yeah

Baby wants the latest Nicole Richie outfit (yes!)
With the accessories, bracelet, necklace, matching bag (oh yes!)
After two or three hours of turning in the same shop
She tells me: "Baby, I want all this except this bitch's top"
Wear the wedding dress that Monica Bellucci had (yes)
The romantic honeymoon on the beaches of Tahiti (oh yes!)
The house with garden, garage, pool, terrace, kitchen, high-end rooms
Especially with a huge dressing room
My little one, they must not become spoiled rotten children
But they need Ralph Lauren and Burberry (oh yes!)
Family holidays with Donald, Mickey and Mini
Birthdays, Christmas, endless gifts
Taxes are here (yeah)
Property tax is here (yeah)
Friends, we'll have to forget Marbella
We still have La Ciotat, with DJ Houss!
She wants you to make the bread!

Do it fast, it's gold
Do it fast, do it fast, it's gold yeah
Do it fast, it's gold
Do it fast, do it fast, it's gold yeah
Do it fast, it's gold
Do it fast, do it fast, it's gold yeah
Yeah, the dough, make the bread!

Let us make the bread
Let us make the bread, yeah
Let us make the bread
Let us make the bread, yeah
The bread, the gain, the dough, the money
It's what we all need to dream awake, so
Let us make the bread
Let us make the bread yeah