Paroles et traduction Soprano - Le divan (Live Marseille 2007)

Le divan (Live Marseille 2007)

J ai rien d exceptionnel je suis qu'un jeune de + avec des rêves
Pour les défendre j'ai mis des gants de boxe sur mes lèvres
Trop souvent dans les corps des mal en points
Aujourd'hui je cherche le KO
Avant que mon pessimisme me mène aux poings
J'ai pas l'appoint pour payer les erreurs de l'homme
Ni le shampoing pour les poux a la tête du monde
Je suis qu'un mome qui ne crois plus en lui-même
Car l'homme s'aime d'un amour israélo palestinienne
Mon nom c'est soprano l'alter ego de vicenzo
Si astail et d'alonzo voila un scoop pour les langues de putes
Même le vent en poupe je suis née pour mourir avec mon groupe
Rien a foutre moi du bling bling de ses femmes en string
De qui a un gun de qui est le King
Moi je veux pas qu'on m'idolâtre
J'ai trop peur des flammes prend pas mes rap pour des sollâtes
Mon rap a la liberté de Florent le silence de florence Rey
Et ne sors pas du cours Florent
Te met au courant des tensions
Qui poussent les jeunes a êtres survoltes
Pour ce qui est de bouna je fais une dourra
Pour ses parents qui lâchent des torrents de larmes
Mon rap c'est pas une agression mais une main courante
Mais malgré ça personne ne tend la main donc pour les miens
Je suis venu mettre ce que car avait entre les mains
Je suis pas venu en treillis ni en traîneau ni dans traîner
A traiter le pays de traînée
J'ai pas le créneau du rappeur gansta
Ni celui de la variett qui chante sous extas
Excuse moi si je n'ai pas les clichés de ses rappeurs que t'aiment tant médiatisé
Pour que le peuple Français soit effrayes
Excuse moi de me servir de mon bulletin
Et d'avoir des graines pour que les colombes bouffent a leur faim
Combien de jeunes sont dans mon cas dépressif et défaitiste
Vont en cours sans savoir pourquoi
Combien on déjà penser au suicide
Renseigne toi et tu verras que ton fils est dans un sale état
Voila ce que je suis
Un enfant de madame France
Qui na que le mic pour dire qu'il existe
Comme vous voyez je n'ai rien d'intéressant
Je ne suis qu'un jeune de + qui rap sur un divan
Oh oh oh je représente

Диван (Live Marseille 2007)

Я ничем не выделяюсь, я просто еще один молодой человек, у которого есть мечты
Чтобы защитить их, я надел боксерские перчатки на свои губы
Слишком часто в телах людей бывает не все в порядке
Сегодня я ищу нокаут
Прежде чем мой пессимизм приведет меня к драке
У меня нет возможности исправить ошибки людей
И нет шампуня для вшей на голове мира
Я просто парень, который больше не верит в себя
Потому что человек любит себя израильско-палестинской любовью
Меня зовут сопрано, альтер-эго Винченцо
Если Астаил и Далонзо, вот новость для сплетников
Даже если у нас все хорошо, я рожден, чтобы умереть со своей группой
Мне плевать на блестящие вещи и женщин в стрингах
На тех, у кого есть оружие и кто король
Я не хочу, чтобы меня боготворили
Я слишком боюсь пламени, не принимай мои слова всерьез
Мои слова — это свобода Флорана, молчание Флоренс Рей
И не отклоняйся от темы
Держу тебя в курсе
Того, что заставляет молодежь быть на взводе
Что касается Буны, я выражаю соболезнования
Его родителям, которые проливают потоки слез
Мой рэп — это не агрессия, а протянутая рука
Но несмотря на это, никто не протягивает руку, поэтому для своих
Я пришел положить то, что Кэрл держал в руках
Я пришел не в форме, не на санях, не волочась
Рассуждать о стране, как о шлюхе
У меня нет амплуа рэпера-гангстера
И того, кто поет эстраду под экстази
Извини, если у меня нет тех клише, которые тебе так нравятся в тех рэперах, которые так часто мелькают на экране.
Чтобы французы боялись
Извини, что пользуюсь своим бюллетенем
И у меня есть зерна, чтобы голуби могли есть досыта
Сколько молодых людей в моем случае, в депрессии и обреченные
Ходят в школу, не зная зачем
Сколько уже думали о самоубийстве
Поинтересуйся, и ты увидишь, что твой сын в плохом состоянии
Вот кто я
Сын мадам Франс
У которого есть только микрофон, чтобы сказать, что он существует
Как видишь, во мне нет ничего интересного
Я просто еще один молодой человек, который читает рэп на диване
О, о, о, я представляю