Paroles et traduction Soprano - Prélude du Phoenix

Prélude du Phoenix

Prends-moi le pouls et dis-moi ce qu'il en est
La vie m'a pris autant qu'elle m'a donné
Avec le temps, elle m'a appris à sourire autrement
Parfois pour me cacher, parfois pour figer l'instant, ces
Souvenirs qui nous rappellent tout c'qui est tendre
Ces cicatrices qui rappellent ces chemins à ne plus prendre
Ce passé qu'on s'essouffle à rattraper
Pire, ce passé qu'on s'efforce d'effacer car on a tous des secrets bien cachés dans le regard
Ces déceptions amoureuses qui nous ont fait monter la garde
Tous ces secrets de famille beaucoup trop lourds à porter

Toutes ces phrases douloureuses qu'on a jamais su digérer
Ces rêves d'adolescent qu'la vie d'adulte nous a volé
Tous ces gestes inconscients qu'on regrettera à jamais
Toutes ces peurs qui nous empêchent, ouais, d'aller de l'avant
Toutes ces larmes que l'on sèche avec le mouchoir du temps
On vit avec ces émotions en oubliant que l'horloge tourne, non
Le présent ne fait pas de ristourne, on l'achète comme il est
Avec ses bons et ses mauvais côtés
Moi, je dépense tout c'que j'ai à essayer de faire le bien du mieux qu'je peux
M'rapprocher des cieux, ouvrir les yeux sur tout c'qui m'est vraiment précieux

Jouer le jeu et bâtir mon monde à deux
Faire le vœu d'entretenir le feu, qui décongèle ce cœur si précieux
Je n'suis qu'un homme, des erreurs j'en ai faites
Même avec toute ma bonne volonté, des erreurs j'en referais
Combien de fois ai-je fait c'que je m'étais promis de n'jamais faire?
Combien de fois ai-je confondu mon paradis et mon enfer?
Tu sais, j'suis parfaitement imparfait
Mais quand j'te mets au parfum, je pue la sincérité
Mon arc-en-ciel a peut-être du gris
Mais j'suis l'paratonnerre de ma famille car la météo du monde s'assombri

On cherche à éclairer une bougie dans cette noirceur
Pourtant, le briquet est souvent caché dans nos cœurs
Quoi qu'on fasse, vivre sera toujours un risque
Mais dis-toi qu'à chaque lever du soleil, nous sommes tous des Phœnix
Nous sommes tous des Phœnix
Nous sommes tous des Phœnix
Toi, moi, lui, elle
Nous sommes tous des Phœnix

Renaître de ses cendres
Voilà de quoi j'vais t'parler dans mon prochain album
On a tous une énième chance, Phœnix

Phoenix's Prelude

Take my pulse and tell me what's up
Life has taken as much as it has given me
Over time, it has taught me to smile differently
Sometimes to hide, sometimes to freeze the moment, those
Memories that remind us of everything that is tender
Those scars that recall those paths not to be taken
That past that we try to catch up to
Worse, that past that we try to erase because we all have secrets well hidden in our eyes
Those romantic disappointments that made us raise our guard
All those family secrets too heavy to bear

All those painful phrases that we never knew how to digest
Those teenage dreams that adult life has stolen from us
All those unconscious gestures that we will regret forever
All those fears that prevent us, yeah, from moving forward
All those tears that we dry with the handkerchief of time
We live with these emotions forgetting that the clock is ticking, no
The present does not give a discount, we buy it as it is
With its good and bad sides
Me, I spend everything I have in trying to do good as best as I can
To get closer to the heavens, to open my eyes to everything that is truly precious to me

To play the game and build my world for two
To make a vow to keep the fire alive, that thaws this precious heart
I am only a man, I have made mistakes
Even with all my good intentions, I would make mistakes again
How many times have I done what I promised myself never to do?
How many times have I confused my paradise and my hell?
You know, I am perfectly imperfect
But when I tell you the truth, I reek of sincerity
My rainbow may have some gray
But I am the lightning rod of my family because the weather of the world is getting dark

We try to light a candle in this darkness
Yet, the lighter is often hidden in our hearts
Whatever we do, life will always be a risk
But tell yourself that with each sunrise, we are all Phoenixes
We are all Phoenixes
We are all Phoenixes
You, me, him, her
We are all Phoenixes

To rise from the ashes
That's what I'm going to tell you about in my next album
We all have another chance, Phoenix