Paroles et traduction Sopranoman & Ka-Re - Скорее забудь

Скорее забудь

Меня плавит как метал твой томный взор
Это опасно как выстрел в упор
Ты вновь ревнуешь это ХардКор
И ни как не клеится наш разговор

Да было сотни таких сор
Мы рвали сотни спасательных строп
Сотни слов, на листах сотни строк
В сотый раз испепеляешь, выжимая сок

Видит Бог я тебе верен
Но ты опять не веришь мне громко хлопая дверью
Мисс истерия в истерике в дребезги Apple
Пока дождь за окном кап кап капал

Слышишь хватит! ну все очнись
Уже поздно, соседи спят, глянь на часы
Твои слезы как капли росы
Картины гуашью, размыты холсты

Скорее забудь и не вспоминай
Слезы по щекам и дождливый май
Don't cray
И с надеждой я стою у края

Без тебя не жизнь а с тобою рай
Don't cray
Передвигаемся с места на место
Буду то мы подопытные и нас с тобой тестят

То все спокойно цветы шампань рестик
То с пеной у рта громче чем оркестр
Наш первый семестр конфетно-букетный
Море пляж жаркое лето

3 метра над уровнем неба
У костра встречаем рассвет такого прежде не было
Мы молодые и все у наших ног
Под нами земля над нами Бог

Между нами так же химия и ток
И как итог мы за свое будем разбивать лоб
Это не игра и ни кто из нас не игрок
Это наш мир в который мы сделали прыжок

Ни кто не обещал гладкий настил дорог
Но мы вместе и по другому no more
Скорее забудь и не вспоминай
Слезы по щекам и дождливый май

Don't cray
И с надеждой я стою у края
Без тебя не жизнь а с тобою рай
Don't cray

Скорее забудь и не вспоминай
Слезы по щекам и дождливый май
Don't cray

И с надеждой я стою у края
Без тебя не жизнь а с тобою рай
Don't cray

Скорее забудь, скорее забудь

Forget Sooner

You melt me like metal your sultry gaze
It's as dangerous as a gunshot at point-blank range
You're jealous again this is Hardcore
And our conversation just won't gel

Yes there were hundreds of such torments
We tore hundreds of lifelines
Hundreds of words, hundreds of lines on sheets
For the hundredth time you incinerate me, squeezing out the juice

God knows I'm devoted to you
But loud slamming doors mean you again don't believe me
Miss Hysteric in hysterics smashing Apple
While the rain plashed outside

Listen that's enough! Wake up already
It's late, the neighbors are sleeping, look at the clock
Your tears are like dew drops
Paints like gouache, blurred canvases

Forget sooner and don't reminisce
Tears on your cheeks and rainy May
Don't cry
And I stand at the edge with hope

Without you it's not a life, and with you it's paradise
Don't cry
We move from place to place
We're like guinea pigs being tested

Now everything's calm, flowers, champagne, restaurant
Then with froth at your mouth louder than an orchestra
Our first semester was candy and flowers
The sea, the beach, a hot summer

Three meters above the sky
We meet the dawn at the fire such a thing was never there before
We're young and everything's at our feet
The Earth beneath us, God above us

There's also chemistry and current between us
And as a result, we break our head for what's ours
This is not a game, and neither of us is a player
This is our world, into which we jumped

No one promised a smooth road
But we're together and no more otherwise
Forget sooner and don't reminisce
Tears on your cheeks and rainy May

Don't cry
And I stand at the edge with hope
Without you it's not a life, and with you it's paradise
Don't cry

Forget sooner and don't reminisce
Tears on your cheeks and rainy May
Don't cry

And I stand at the edge with hope
Without you it's not a life, and with you it's paradise
Don't cry

Forget sooner, forget sooner