Paroles et traduction Sor Glenda Valesca - Magnificat (Proclama Mi Alma)

Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios,
mi salvador; porque ha mirado la humillación de su sierva.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
El hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia -como lo había prometido a nuestros padres- en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
Gloria al Padre.

Возвещает мою душу величие Господа,
мой дух радуется Богу,
мой спаситель; ибо он смотрел на унижение своей рабыни.
Отныне меня будут поздравлять все поколения, ибо могущественный сотворил великие дела для меня: имя его свято, и милость Его достигает своих верных из поколения в поколение.
Он делает подвиги своей рукой: разбрасывает гордых сердцем, сбивает с престола могущественных и возвышает смиренных, голодных, наполняет благами, а богатых увольняет пустыми.
Помоги Израилю, его рабу, вспомнить о милости-как он обещал нашим отцам - в пользу Авраама и его потомства навсегда.
Слава Отцу.