Paroles et traduction Sorack'fu - Codex Seraphinianus

Codex Seraphinianus

La energía del sol puesta entre mis manos
Siento el calor, voy tocao' unos gramos
¿A donde vamos? esa es la cuestión
Cuando se apagan los ojos y se cierra el telón

No toques el claxon, cabeza en hexagón
Es la cara no la actitud que tengo de mamón
Por eso voy tranquilo si nadie se me acerca
Un disco de vinilo rayándose en la merca

Mis instrumentos son el alma y el cerebro
Y si hay penas no se lloran en mi caso las celebro
El verso siempre dependerá de una estrofa
Las estrofas de un poema y los poemas de unas hojas

Expresar algo simple con tanta complejidad
Y lo complejo hacerlo simple atrajo mi complicidad
No, no hay nada que arrepentirse
Sé cuando uno es bienvenido, sé cuando uno debe irse

Loco y ambicioso cual Alonso Quijano
Me convertí en Caín un tiempo y fui asesinando hermanos
La vida es texto y yo el reflejo de su tinta
Yo fui Juan Pablo Castel, personalidades distintas

Mis dedos se pintan de tos los colores
Todos los dolores se van fumando flores
Ecos en mi cráneo van rebotando
Y solo sucede cuando estoy pensado

No doy lecciones soy libre pensador
Que cree que el que mas critica es el peor redactor
¿Y que? si me defino como tal
Total en este preciso momento nadie va a juzgar

Voy poco a bibliotecas libros de mi desconfían
Cagando y fumando aprendí filosofía
Tanto espacio en el espacio, no estamos solos
Hay veces que odio el mundo y saludo por protocolo

Codex Seraphinianus

The energy of the sunset between my hands
I feel the heat, I'm a bit high
Where are we going? that's the question
When our eyes close and the curtain falls

Don't honk the horn, head in a hexagon
It's my face, not my attitude that makes me look like a dick
That's why I'm relaxed when no one approaches me
A vinyl record scratched in the coke

My instruments are my soul and my brain
And if there are sorrows, in my case I don't cry, I celebrate them
The verse will always depend on a stanza
The stanzas of a poem, and the poems of some sheets

To express something simple with such complexity
And to make the complex simple attracted my complicity
No, there's nothing to regret
I know when I'm welcome, I know when I should leave

Mad and ambitious, like Alonso Quijano
For a while I became Cain and murdered my brothers
Life is text and I'm the reflection of its ink
I was Juan Pablo Castel, different personalities

My fingers are painted with all the colors
All the sorrows go away by smoking flowers
Echoes in my skull are bouncing
And it only happens when I'm thinking

I don't give lessons, I'm a free thinker
Who believes that the one who criticizes the most is the worst writer
So what? if I define myself as such
Anyway, at this precise moment nobody is going to judge

I rarely go to libraries, my books mistrust me
Shitting and smoking I learned philosophy
So much space in space, we are not alone
Sometimes I hate the world and greet out of protocol