Paroles et traduction Sorack'fu - Felizmente Triste

Felizmente Triste

El filo de su mirada siempre lastimaba
Más me hacía daño cuanto más la amaba
Más me hacía daño cuanto más sangraba
Yo que le di todo hoy me quedo con nada
Hace mucho tiempo no sé qué se siente
Ese cosquilleo que se hace en el vientre
Trague su veneno y era de serpiente
¿Por qué me siento solo entre tanta gente?
El nudo en la garganta no deja comer
Si te vi con alguien más el día de ayer
Lo único que quiero no puedo tener
Diferentes canciones la misma mujer
Ya no estamos juntos pero si supieras
Que te elijo siempre y tu ni te enteras
Me hice una promesa hasta el día que muera
Odio que te amo tanto por más que no quieras
Amnesia y anestesiado por el exceso de clonas
Es menos dañino ir matando mis neuronas
Que mirar tu rostro en otra persona
Ya intenté olvidarte pero no funciona
Resalto mi cicatrices como arte barroco
Otoño todo el año para esta flor de loto
Rey de corazones pero corazones rotos
Y solo a esas caderas fui, soy y seré devoto

Dramaturgo de tu ausencia en cuerpo y mente
Me he sentido Shakespeare últimamente
Vivo en un pasado que es mi presente
Estoy lleno de sangre y soy inocente
Consciente de cuanto daño me he hecho
Perdí la fe felicidad en barbecho
Solo estrujé lo que latía bajo el pecho
Falleceré y sé que estoy en mi derecho
Naufrago en el alcohol para tocar la orilla
Esta noche estrellada sé que no habrá pesadillas
Salomé ¿aun extraña mis cosquillas?
Esta vez fue al revés yo nací de su costilla
No me preocupo la herida tape con sal
Trecientos latigazos los soporta mi umbral
El solo imaginarte sí que me pone fatal
Te escribo tantas cartas de manera no textual
Arráncame las venas no me tengas piedad
Fui correspondido, pero en otra realidad
La flecha que cupido desvió por pura maldad
Ha sido mi castigo nada calma esta ansiedad
Sufro demasiado por lo poco que diste
Un pájaro enjaulado solo conoce el alpiste
Sigo enamorado de algo que ya no existe
Miren a este bastardo sigue felizmente triste

Happily Sad

The edge of her gaze always hurt
She hurt me more the more I loved her
She hurt me more the more I bled
I gave her everything and now I have nothing
I haven't felt anything for a long time
That tingling that happens in the belly
She was a snake and I drank her venom
Why do I feel lonely among so many people?
The lump in my throat won't let me eat
I saw you with someone else yesterday
The only thing I want, I can't have
Different songs, the same woman
We're not together anymore, but if you only knew
That I always choose you, but you never know
I made a promise to myself until the day I die
I hate that I love you so much, even though you don't want me
Amnesia and numbed by the excess of clones
It's less harmful to kill my brain cells
Than to look at your face in another person
I've tried to forget you but it doesn't work
I highlight my scars as baroque art
Autumn all year round for this lotus flower
King of hearts, but hearts broken
And only to those hips I was, am, and will be devoted

Playwright of your absence in body and mind
I've been feeling like Shakespeare lately
I live in a past that is my present
I'm full of blood and I'm innocent
Aware of how much damage I've done to myself
I lost faith and happiness is fallow
I just crushed what was beating under my chest
I will die and I know that I have the right to
I'm shipwrecked in alcohol to reach the shore
On this starry night I know there will be no nightmares
Salomé, do you still miss my tickles?
This time it was the other way around, I was born from her rib
I don't worry, I cover the wound with salt
My threshold tolerates three hundred lashes
Just imagining you really makes me feel bad
I write you so many letters in a non-textual way
Tear my veins out, don't have mercy on me
I was reciprocated, but in another reality
The arrow that Cupid deflected out of pure spite
Has been my punishment, nothing calms this anxiety
I suffer too much for the little you gave
A caged bird only knows the birdseed
I'm still in love with something that no longer exists
Look at this bastard, he's still happily sad