Paroles et traduction Sorack'fu - Gennessys

Gennessys

Entre botellas y colillas voy trazando unas figuras
Sí quisiera más mi vida evitaría la tortura
Hace tiempo que a la vida le voy tomando capturas
Pero estoy tan seguro que la vida es insegura

Es mi palabra, tristemente pura
Sale a la hora y decora toda mi zona oscura
Tantas pastillas que pongo en juego mi cordura
Sí quisiera más locura su cintura me lo cura

Un corazón partido la droga lo costura
Se queda dividido y por eso luego se endura
Hablar es como coger porque nadie me censura
Y coger es como hablar porque lo hago sin dulzura

Estoy sufriendo, pero no pierdo la postura
Que chupen lo que me cuelga quien diga que esto es basura
Al borde del precipicio y morir por tanta altura
Amar es aventarse y yo estoy lleno de fracturas

Vacío tras las costillas, pero lleno de cultura
Mariposas en el vientre siento como dan agruras
Es parte de la historia, por más que nada perdura
Aquí nadie se va libre, todos pagan su factura

Claro que estoy jodido si acepte tu dictadura
Y fueron esos ojos con los que siempre conjura
Esa cara de diabla como me daba ternura
Fuiste una obra de arte entre todas mis pinturas

Estamos controlados lo que siempre se murmura
Vida y esoterismo para la madre natura
Todos miran la tinta, pero solo es la envoltura
Nadie sabe lo que guardo bajo toda esta armadura

Escribo pa' los míos y para vidas futuras
Ya saben de mi amorío que tengo con la lectura
Unos se vuelven fríos por una vida tan dura
Otros son precavidos por culpa de una ruptura

Gennessys

Amidst the bottles and cigarette butts, I draw out figures
If I wanted more for my life, I'd avoid this torment
For a while now, I've been taking snapshots of life
But I'm so certain that life is uncertain

It's my word, sadly pure
It comes out at times and brightens up my dark corners
So many pills that I put my sanity at stake
If I desired more madness, your curves would cure me

A broken heart is mended by the drug
It remains divided and then hardens
Talking is like making love because no one censors me
And making love is like talking because I do it without tenderness

I'm suffering, but I won't lose my composure
Let them suck on what I've got hanging, whoever says this is garbage
On the edge of the abyss, dying from such heights
To love is to jump, and I'm full of fractures

Empty behind the ribs, but full of culture
Butterflies in my stomach, I feel them churning
It's part of the story, no matter how much it lingers
No one leaves here scot-free, everyone pays their dues

Of course I'm screwed if I accept your dictatorship
And it was those eyes that I always conjured with
That devilish face that gave me such tenderness
You were a masterpiece among all my paintings

We're controlled, that's what's always whispered
Life and esotericism for Mother Nature
Everyone looks at the ink, but it's just the wrapping
No one knows what I keep under all this armor

I write for my people and for future lives
You know about my love affair with reading
Some grow cold from a life so harsh
Others are cautious because of a breakup