Paroles et traduction Sorack'fu - Metanoia

Metanoia

En días de lluvia puedo esconder mi llanto
Estoy jodido pero siempre me levanto
Triste final para una linda historia
Que nunca comenzó y termino en mi memoria

Somos la esencia que en todo fluye
La materia que nos forma no se crea ni destruye
El magma de mi dogma no quiere carne cruda
La respuesta a mi curiosidad siempre es la duda

Vivo en armonía, entendí mi incertidumbre
Las dudas me torturan pero me acostumbre
Si siento que soy frío más le bajo a mi lumbre
Antes era lúgubre pero lo alumbre

Soy un invento que no quiere un inventor
Un pupilo que termina ventajeando a su mentor
Aquella mano abstracta que redacta su escritura
La vida no es la música si no su partitura

Toda ideología termina por ser sectaria
Cuando tacha de herejía cualquier teoría contraria
Dios no le dirá a la humanidad culpable
Un mal hijo es la consecuencia de un mal padre

Una casa, unos hijos, ¿que llevas a tus espaldas?
Porque somos como átomos a más grandes más cargas
Solo mira a los niños se frustran a la larga
No son como una fruta cuando maduran se amargan

Todo dura pero nada dura eternamente
El pasado ya es pasado dándole paso a el presente
Yo me veo alcohólico, alcohólico y etílico
Y si no me mata el cólico lo harán los ansiolíticos

El agua es pura no se edulcora
Con azúcar sabe bien pero la sed empeora
Amo el anonimato porque no gastan tu brillo
El clavo que sobresale sufre el golpe del martillo

Antes era inocente ahora aspiro a sabio
Quiero ser ignorante el ser docto es un calvario
Es lo qué hay, realidad nunca es bonita
Soledad no se siente en el corazón si no en las tripas

Si el hombre sacia su curiosidad con mito
No podrán saciar la mía nunca pierde el apetito
Y quien no ha lamentado todo el tiempo perdido
Mi pánico más grande es quedar en el olvido

La cárcel de nosotros siempre ha sido la mente
Y estamos condenados hasta que el cuerpo se canse
Todo problema tiene solución menos la muerte
Pero es la muerte el único problema importante

¿Qué pasaría si alguien te pidiera una moneda?
¿Se la regalarías por más que nadie te viera?
Y si lo hicieras, ¿Sería por altruismo?
O ¿es comprar un momento de bienestar contigo mismo?

Metanoia

On rainy days I can hide my tears
I'm fucked up but I always get up
Sad ending to a beautiful story
That never began and ended in my memory

We are the essence that flows in everything
The matter that forms us is neither created nor destroyed
The magma of my dogma does not want raw flesh
The answer to my curiosity is always doubt

I live in harmony, I understood my uncertainty
Doubts torture me but I got used to it
If I feel I'm cold, I'll lower my fire
Before I was gloomy, but I lit it up

I am an invention that does not want an inventor
A pupil who ends up taking advantage of his mentor
That abstract hand that writes its scripture
Life is not the music but its score

Every ideology ends up being sectarian
When it labels as heresy any contrary theory
God will not tell humanity guilty
A bad son is the consequence of a bad father

A house, some children, what do you carry on your back?
Because we are like atoms, the larger the more burdens
Just look at children, they get frustrated in the long run
They are not like a fruit, when they ripen they get bitter

Everything lasts but nothing lasts forever
The past is already past, giving way to the present
I see myself as an alcoholic, alcoholic and ethylic
And if the colic doesn't kill me, the anxiolytics will

Water is pure, it is not sweetened
With sugar it tastes good but the thirst worsens
I love anonymity because they don't waste your brilliance
The nail that sticks out gets hit by the hammer

Before I was innocent, now I aspire to be wise
I want to be ignorant, being learned is an ordeal
It is what it is, reality is never beautiful
Loneliness is not felt in the heart but in the guts

If man satisfies his curiosity with myth
They will never satisfy mine, it never loses its appetite
And who has not regretted all the time wasted
My greatest panic is to be forgotten

The prison of us has always been the mind
And we are condemned until the body tires
Every problem has a solution except death
But death is the only important problem

What would happen if someone asked you for a coin?
Would you give it to them even if no one saw you?
And if you did, would it be out of altruism?
Or is it buying a moment of well-being with yourself?