Paroles et traduction Sorack'fu - Para El Cielo II

Para El Cielo II

Por todas aquellas personas que se marcharon ya de este mundo
Quisiera tenerlos de nuevo a mi lado por tan solo un segundo
Y es que me duele su ausencia el que ya no estén con nosotros
Aunque me siento contento el poder notar sus rostros en fotos

Lloro por ti pues se bien que no nos volveremos a ver
Extraño tus caricias, tus abrazos no termino de creer
Intento estar bien pero por dentro quisiera llorar
Recuerdo esa tragedia y me cuesta respirar

Quería confesarte que aún me duele tu partida
No se puede hacer nada es natural en la vida
Sé que también sufriste al no dar la despedida
Es duro ver la luz y dejar a la familia

Suelo soñar contigo tu mí querido amigo
Los momentos divertidos guardados mientras respiro
Me cuidas desde arriba alegre porque te escribo
Jamás dejes de hacerlo por favor yo te lo pido

Pero no me rendiré sé qué esperas más de mi
Aunque me encuentre muy lejos sé que tú estarás ahí
Esta carta es para ti aunque ya no estés aquí
Porque quiero sorprenderte y quiero que estés feliz

El viento toca mi oído y no sé porque eres tu
Nunca te apartaste esa fue una gran virtud
Recuerdo como era tu caminar por la calle
Aunque el tiempo pase yo recordare cada detalle

Tu sonrisa incomparable, te extrañan los demás
Dejaste un vacío enorme que tu solo llenaras
Pero ya no bajaras, sé que algún día subiré
Para buscarte, abrazarte, de ti no me alejare

Sé que todos hemos perdido algún ser tan querido
Y es duro ese dolor que no quiere ser repetido
Aquellas personas no quieren estar en el olvido
Esto que yo escribí es pa' mantenerlos vivos

На небеса II

За всех тех людей, кто покинул уже этот мир,
Хотел бы я вновь увидеть тебя рядом хотя бы на секунду.
И мне так больно от твоего отсутствия, от того, что тебя больше нет с нами,
Хотя я рад возможности видеть твое лицо на фотографиях.

Я плачу по тебе, ведь знаю, что мы больше не увидимся.
Мне не хватает твоих прикосновений, твоих объятий, я до сих пор не могу поверить.
Я пытаюсь держаться, но внутри хочу рыдать.
Вспоминаю ту трагедию, и мне трудно дышать.

Хочу признаться, мне до сих пор больно от твоего ухода.
Ничего не поделаешь, это естественно в жизни.
Знаю, ты тоже страдала, не успев попрощаться.
Тяжело видеть свет и оставлять семью.

Мне часто снишься ты, моя дорогая подруга.
Веселые моменты храню в памяти, пока дышу.
Ты оберегаешь меня сверху, радуясь, что я пишу тебе.
Пожалуйста, никогда не переставай, я тебя прошу.

Но я не сдамся, знаю, ты ждешь от меня большего.
Даже если я буду очень далеко, я знаю, ты будешь рядом.
Это письмо для тебя, хоть тебя уже и нет здесь.
Потому что я хочу удивить тебя и хочу, чтобы ты была счастлива.

Ветер касается моего уха, и я почему-то знаю, что это ты.
Ты никогда не отдалялась, это было твоей большой добродетелью.
Я помню, как ты ходила по улице.
Даже спустя время, я буду помнить каждую деталь.

Твоя несравненная улыбка, по тебе скучают все.
Ты оставила огромную пустоту, которую только ты могла бы заполнить.
Но ты больше не вернешься, я знаю, что однажды я поднимусь,
Чтобы найти тебя, обнять тебя, я от тебя не уйду.

Я знаю, что все мы потеряли кого-то дорогого,
И эта боль тяжела, и не хочется, чтобы она повторилась.
Те люди не хотят быть забытыми.
То, что я написал, — это чтобы сохранить их живыми.