Paroles et traduction Sorack'fu - Vesania (Prólogo)

Vesania (Prólogo)

Y ésta es mi encrucijada
Los normales no entienden mi locura y me temen
¿Los locos?
Los locos captan mi locura pero también me temen
Entonces... tengo que fingir con ambos.
Finjo con los normales aparentando normalidad
Para que me puedan encapsular y predecir
Y así quedarse tranquilos.
Finjo con los locos
Reduzco mi locura para que no asuste a la suya
Que es pequeña y patológica.
El único momento en el que no finjo
No asumo una pose
No me adapto a los temores de los demás
Es cuando estoy en absoluta soledad.

Vesania (Prologue)

And this is my crossroads
The normal ones don't understand my madness and fear me
The crazy ones?
The crazy ones get my madness but they fear me too
So... I must pretend with both.
I pretend with the normals by appearing normal
So they can encapsulate and predict me
And thus stay calm.
I pretend with the crazy ones
I tone down my madness so it doesn't scare them of theirs
Which is small and pathological.
The only moment in which I don't pretend
Don't take on a pose
Don't adapt to the fears of the others
Is when I'm in absolute solitude.