Paroles et traduction Soraia Ramos - Bai

Bai

Dja passa 1 mes mas nada ka muda
Nta dau consedjo ki ninguem ka da
Bu sabi nteni tanto medo di perdeu
Mas ami e ka bu mai
Quero um futuro que nao podes dar
E sem futuro o amor nao tem lugar
Ja tentei
Bu tem ki muda bu maneira di ser
Ooh ncre bai mas hora di bai ta custam pamodi nsabi ma bu mesten
Bai ca bu odja pa tras si bu odja bu sabi ma ta duen
Bu podi brassan
Bu podi brassan
Bu sabi ma ncreu txeu
Mas fazi um esforco
Nsabi ma na fundo abo e homi bom
Cu alegria e bondade na bu coraçao
Bu sabi nteni tanto medo di perdeu
Mas ami ntem ki bai
Tu tens de viver sem mi
Mas o segredo e fazeres por ti
Eu sei bem
Bu teni um força dentu di bo
Bu ca sabi
Bu ca sabi
Ooh ncre bai mas hora di bai ta custam pamodi nsabi ma bu mesten
Bai ca bu odja pa tras si bu odja bu sabi ma ta duen
Bu podi brassan
Bu podi brassan
Bu sabi ma ncreu txeu
Mas fazi um esforco
Nca cre invergonha nha mai
Nca cre invergonha nha mama
É ta fla sempre k pa largau
É ta fla ma bo e ca suficienti pa mi
Ntom ripiti cu mi
Ntom ripiti cu mi
Um bes
Nta muda
Ooh ncre bai mas hora di bai ta custam pamodi nsabi ma bu mesten
Bai ca bu odja pa tras si bu odja bu sabi ma ta duen
Bu podi brassan
Bu podi brassan
Bu sabi ma ncreu txeu
Mas fazi um esforco

Go

A month has passed but nothing changes
I keep getting advice that no one gives
You know I'm so afraid of losing you
But I'm not you, never will be
I want a future you can't provide
And without a future, love has no place
I've tried
You have to change your ways
Ooh, I'm leaving, but the time to go will be hard because I know you need me
Go, don't look back, if you look you know it will hurt
You can pretend
You can pretend
You know I don't believe you, dear
But make an effort
I know deep down you're a good man
With joy and kindness in your heart
You know I'm so afraid of losing you
But I have to go
You have to live without me
But the secret is to do it for yourself
I know well
You have a strength within you
You don't know
You don't know
Ooh, I'm leaving, but the time to go will be hard because I know you need me
Go, don't look back, if you look you know it will hurt
You can pretend
You can pretend
You know I don't believe you, dear
But make an effort
I will not shame my mother
I will not shame my mama
She always tells me to leave
She says you're not enough for me
So repeat with me
So repeat with me
One time
I'm changing
Ooh, I'm leaving, but the time to go will be hard because I know you need me
Go, don't look back, if you look you know it will hurt
You can pretend
You can pretend
You know I don't believe you, dear
But make an effort