Paroles et traduction Soran - 벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다
내 눈앞이 분홍으로 물들어간다
아련한 아름다운 풍경이 맘을 적신다
눈물이 흐른다
이 슬픔은 또 말 없이 날 찾아온다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다
오랜 시간을 들여서 바라본다
조용한 내려앉는 소리 가슴이 아린다
눈물이 흐른다
널 바라보던 시간이 날 스쳐간다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

떨어지는 저 꽃잎들조차
쳐다볼 수 없어 가슴이 시려와
계속 이곳에서 이렇게
널 잊지도 못해
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다
이렇게라도 너를 잊는다

Cherry Blossoms Are Falling

Cherry blossoms are falling
My eyes are filled with pink
The hazy, beautiful scenery soaks my heart
Tears are flowing
This sadness silently finds me again
The pitiful cat roams, having lost its place of rest
If I forget you as the season passes
Only the dried petals will remain
Cherry blossoms are falling
The tears are wiped away
In this way, I forget you

Cherry blossoms are falling
I gaze upon it for a long time
The sound of it quietly descending aches my heart
Tears are flowing
The time I gazed upon you flies past me
The pitiful cat roams, having lost its place of rest
If I forget you as the season passes
Only the dried petals will remain
Cherry blossoms are falling
The tears are wiped away
In this way, I forget you

Even those falling petals
I can't look at them, my heart aches
I continue here like this
Unable to forget you
If I forget you as the season passes
Only the dried petals will remain
Cherry blossoms are falling
The tears are wiped away
In this way, I forget you

Cherry blossoms are falling
The tears are wiped away
In this way, I forget you
In this way, I forget you