Paroles et traduction Soran - Perfect Day (Natural Groove ver.)

Perfect Day (Natural Groove ver.)

오늘은 오늘만은
절대로 아니길 바랬는데
하늘엔 비 우산 없이
이 와중에 버스 놓침
그래도 오늘은 나름대로
셋팅이 완벽하지
새로 산 옷 예쁜 신발
핸드폰은 어디 아
너는 모를 거야 사실 난 매일 이래
되는 일 없어도
나는 너만 보면 괜찮아 왜냐면
You make perfect day
평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도
너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you today
이렇게 극장 안에
우리 둘이 까지는 좋았는데
영화 별로 발로 차고
뒷 사람 스포일러
괜찮아 미리 봐 둔
숨겨진 맛집이 기다리지
불친절함 맛은
평범함 그런데 가격은
너는 모를 거야 정말 기대했는데
되는 일 없어도 같이 있으니까
괜찮아 왜냐면
You make perfect day
평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도
너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you today
Woo You are my perfect day
Today is the day
Woo You are my perfect day
You make perfect day
평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도
너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you
You will make my perfect day
And I will give my love to you
You will make my perfect day
And I will give my love to you today

Perfect Day (Natural Groove version)

Today, if only for today
I never wanted it to be like this
The sky is crying and I have no umbrella
And on top of that, I missed the bus
Even so, today I'm feeling good
It's a perfect setting
New clothes, nice shoes
Oh where is my phone?
You don't know, the truth is, I'm like this every day
Nothing goes right
But I'm fine as long as I see you, because
You make my perfect day
Yesterday, like any other day, today, like yesterday
Tomorrow, like today
With you by my side, it's perfect
I want to be with you always, I need you
You will make my perfect day
And I will give you my love today
At the movie theatre
It was good until just the two of us
The movie was terrible, and
The person behind us kept spoiling it
It's okay, I did some research
A hidden gem awaits us
The food was mediocre
The price was not
You don't know, I had really high hopes
Nothing is going right, but I have you
So it doesn't matter, because
You make my perfect day
Yesterday, like any other day, today, like yesterday
Tomorrow, like today
With you by my side, it's perfect
I want to be with you always, I need you
You will make my perfect day
And I will give you my love today
Oh, you are my perfect day
Today is the day
Oh, you are my perfect day
You make my perfect day
Yesterday, like any other day, today, like yesterday
Tomorrow, like today
With you by my side, it's perfect
I want to be with you always, I need you
You will make my perfect day
And I will give you my love
You will make my perfect day
And I will give you my love
You will make my perfect day
And I will give you my love today