Paroles et traduction Soran - To.

To.

오랜만에 이렇게 편지를 쓰네
다른 것보다 가장 좋아하는 걸 알면서도
그래서 네가 나한테
변했다고 하나 봐 근데 그건 아닌 거 알지

그냥 문득
네가 옆에 있다는 게 그냥
갑자기 미안하고
고마워서

요즘 나는 별로지?
바쁘고 무심하고
모르겠어 어쩌면 내 마음은
다른 힘든 일들이 다 너를 위한 거라고
맘대로 착각했나 봐
여전히 나는 나밖에 모르고

힘이 들면 두 가지 생각이 들어
네게 기대어 의지하고 싶다가도
말 못 하고 혼자서 이겨내려 해
가끔은 궁금해 어떤 게 더 잘하는 걸까

날 안아주고 알아주면
너도 힘들잖아
그래서 그랬나 봐
얘기해줘

요즘 너는 어떤지
어떤 생각하는지
더 자주 물어봤어야 하는데
웃어주는 너라서
또 헝클어진 내 맘을
알아주길 바랐나 봐
여전히 나는 나밖에 모르고

생각해볼수록
미안한 맘뿐이지만
약속할게 함께해준 시간도
보여주는 마음도
당연하게 생각하지 않을게

내가 가진 시간도
보잘것없는 마음도
모두 다 너에게 줄게
이런 나라도 내 곁에 있어줘
고마워요 그대
좋아해요

항상 옆에 있을게
너의 얘길 들을게
우리 어떤 모습이어도
이렇게 너의 곁에 있을게

To.

It's been a while since I've written you a letter like this,
Even though I know it's something you love the most.
That's why you
Say I've changed towards you, but it's not like that, you know.

It's just that suddenly,
The fact that you are by my side
Makes me abruptly sorry
And grateful.

Am I being indifferent lately?
Busy, and uncaring.
I don't know, maybe my heart
Arrogantly thought that all the other hard things
Were for you.
I can only understand myself, still.

When things get hard, I think two things.
I want to lean on you and depend on you, but also
I want to overcome it by myself without saying anything.
Sometimes I wonder, which one is better?

If you hold me and understand me,
It would be hard on you too.
That's why I did it like that.
Tell me.

How are you doing these days?
What are you thinking?
I should have asked you more often,
Because you smiled,
And I hoped that you would understand
My tangled heart.
I can only understand myself, still.

The more I think about it,
The more sorry I feel.
But I promise, the time we spent together
And your expressions of love,
I will not take them for granted.

I will give you all the time I have
And my pitiful heart,
I will give them all to you.
Please stay by my side, even if I am like this.
I love you.
I appreciate you.

I will always be by your side.
I will listen to your stories.
No matter what we look like,
I will be here like this, by your side.