Paroles et traduction Soran - 너를 공부해 (Polar ver.)

너를 공부해 (Polar ver.)

가만히 십초를 있지도 못하는
어떻게 안되는 바보란 말이야
노력을 해봐도 억지로 앉아 있어도
졸린 걸 어떡해 지겹단 말이야

근데 요즘엔 왜 이럴까
도대체 내게 무슨 짓을 했길래
뭔가에 홀린 사람처럼
너에게 집중해 요즘에 나는

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

어쩌면 저렇게 예쁠까
어떤 생각을 하면서 웃었길래
시간 가는 줄도 모르고
너에게 집중해 요즘에 나는

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

해보고 또 해봐도
이해 안 되는 일들은
차라리 외워 볼게
숙제가 많아져도 행복해

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

Je t'étudie (Polar ver.)

Je ne peux pas rester immobile pendant dix secondes,
Comment peux-tu dire que je suis un idiot ?
J'essaie, je m'assois de force, mais
J'ai sommeil, je m'ennuie, que puis-je faire ?

Mais pourquoi est-ce que je suis comme ça ces derniers temps ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Comme quelqu'un hypnotisé,
Je me concentre sur toi ces derniers temps.

Dès que je me réveille le matin, jusqu'à ce que je m'endorme le soir,
Toute la journée, de A à Z,
C'est incroyable, je ne pense qu'à toi,
Mais c'est ce que je fais.

Ta façon de parler grognon, ton air arrogant,
Tous les détails, de ta tête à tes pieds,
Même si je ne pense qu'à toi, le temps me manque,
Je t'étudie toute la journée.

Comment peux-tu être si belle ?
À quoi pensais-tu en souriant ?
Je perds la notion du temps,
Je me concentre sur toi ces derniers temps.

Dès que je me réveille le matin, jusqu'à ce que je m'endorme le soir,
Toute la journée, de A à Z,
C'est incroyable, je ne pense qu'à toi,
Mais c'est ce que je fais.

Ta façon de parler grognon, ton air arrogant,
Tous les détails, de ta tête à tes pieds,
Même si je ne pense qu'à toi, le temps me manque,
Je t'étudie toute la journée.

J'essaie encore et encore,
Les choses que je ne comprends pas,
Je les apprendrai par cœur,
Même si j'ai beaucoup de devoirs, je suis heureux.

Dès que je me réveille le matin, jusqu'à ce que je m'endorme le soir,
Toute la journée, de A à Z,
C'est incroyable, je ne pense qu'à toi,
Mais c'est ce que je fais.

Ta façon de parler grognon, ton air arrogant,
Tous les détails, de ta tête à tes pieds,
Même si je ne pense qu'à toi, le temps me manque,
Je t'étudie toute la journée.