Paroles et traduction Soran - A Destined Woman

A Destined Woman

길을 걷다 우연히 마주친 그대
두근두근 가슴에 전율이 왔죠
그 순간 이것은 내 운명의 연인이다

일생 한 번뿐인 기회가 온 거야

어떻게 다가가면 될까
전화기 빌리는 척 다가가
귓가에 나지막이 속삭였죠

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요 단둘이 있는 곳에

여자친구 생기면 참 좋을 텐데
외롭던 하루가 계속되던 그때
내 앞에 나타난 너
꼭 붙잡을 거라고
소리 없는 아우성이 메아리쳐

어떻게 다가가면 될까
전화기 빌리는 척 다가가
귓가에 나지막이 속삭였죠

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
내 발걸음 맞추면서

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
단둘이 있는 곳에

운명의 만남이란 건
이 순간을 두고서 말하는 거죠
그대의 눈 속에 내가 활짝 웃고 있네

(커피 한잔 할까요)

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
내 발걸음 맞추면서

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
단둘이서 있는 곳에

A Destined Woman

Walking along the street, I happened to meet you,
My heart started to race, I felt a thrill run through me.
In that moment, I knew you were the love of my life,

A once-in-a-lifetime opportunity has arrived.

How should I approach you?
I'll pretend to borrow your phone, get closer,
And whisper softly in your ear,

Would you like to have a cup of coffee with me?
Take my warm hand in yours,
And walk with me to a place where we can be alone.

I've always wanted a girlfriend,
I was lonely and alone until that day,
And then you appeared before me,
I knew I had to have you,
My silent screams filled the air.

How should I approach you?
I'll pretend to borrow your phone, get closer,
And whisper softly in your ear,

Would you like to have a cup of coffee with me?
Take my warm hand in yours,
Walk with me,
Match my pace.

Would you like to have a cup of coffee with me?
Take my warm hand in yours,
Walk with me,
To a place where we can be alone.

They say a fateful encounter,
Is something like this moment,
I can see my own smile reflected in your eyes.

(Would you like to have a cup of coffee with me?)

Would you like to have a cup of coffee with me?
Take my warm hand in yours,
Walk with me,
Match my pace.

Would you like to have a cup of coffee with me?
Take my warm hand in yours,
Walk with me,
To a place where we can be alone.