Paroles et traduction Soran - Is It Empty Seat Beside You?

Is It Empty Seat Beside You?

놀리지 마
내가 언제 이러는 거 본 적 있어
말리지 마

진짜 사랑에 빠진 것 같단 말이야

그녀는 항상 아메리카노
늘 마시나 봐 난 별로인데 어쩌지
안 그래도 그녀 때문에
매일 밤 (잠 못 자)

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

놀리지 마
사실 나 이런 거 처음이란 말이야
날 비웃지 마
오늘은 마음 단단히 먹었단 말이야

흐르는 노래 아메리카노
좋아하나 봐 난 별로인데 어쩌지
정 그렇다면 밤새워 연습할 텐데
(싫 지 만)

누구 오기로 했나요
기다리는 사람 있나요
혹시 괜찮다면 이런 나는 어때요
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

그녀 옆에 빈자리
내가 앉아있을 수만 있다면

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
이러다가 아마 평생 연애 못 할 거야
바본가 봐?

Is There an Empty Seat Next to You?

Don't tease me
When have you ever seen me like this
Don't stop me

I think I'm really in love

She always has an Americano
She drinks it all the time, even though I don't like it
But I would do anything for her
Every night (I can't sleep)

Do you mind if I sit here?
I see you come here often
The moment our eyes met, I found the courage I never had
I can't do this
I could never say these things
I should be confident and charming
Am I a fool?

Don't tease me
Actually, this is the first time I've ever done anything like this
Don't laugh at me
I've made up my mind today

The song playing is Americano
I guess she likes it, even though I don't
If that's the case, I'll practice all night
(Even though I don't want to)

Are you waiting for someone?
Is there someone you're expecting?
If it's okay with you, how about me?
I can't do this
I could never say these things
I should be confident and charming
Am I a fool?

The seat next to her is empty
If only I could sit there

Do you mind if I sit here?
I see you come here often
The moment our eyes met, I found the courage I never had
I can't do this
I could never say these things
At this rate, I'll never be able to date anyone
Am I a fool?