Paroles et traduction Soran - Signal 신호등

Signal 신호등

너무 늦은 새벽
집으로 돌아오는 길
나는 오늘인데 시계는 내일이래
아무도 없고
지나가는 차도 없는데도
계속 바뀌는 신호등을 보네

멀리 보이는 생각들

오늘도 난 아무것도 못했는데
이렇게나 멀쩡해
돌아오는 발걸음은
마음처럼 느려져 가고
화도 나고 후회되는 밤을
걷고 있네 이 길 위에

지금 밝은 건지
아니면 어두운 건지
나는 오늘인데 시계는 내일이래
불 꺼진 가게
있는 줄 몰랐던 전깃줄만
뻔한 듯 낯선 내 모습을 보네

멀리 보이는 생각들
가까워지는 어떤 것들

오늘도 난 아무것도 못했는데
이렇게나 멀쩡해
돌아오는 발걸음은
마음처럼 느려져 가고
화도 나고 후회되는 밤을

걷고 있네 이 길 위에
걷고 있네 이 길 위에

이대로 시간이 흐른다면
나는 어디쯤에 있을까
바라던 모습 그대로일까
혹시라도 시간을 거꾸로 돌린다면
모든 걸 다시 시작하면
지금보다 나아져 있을까

이대로 시간이 흐른다면
나는 어디쯤에 있을까
바라던 모습 그대로일까
혹시라도 시간을 거꾸로 돌린다면
모든 걸 다시 시작하면
지금보다 나아져 있을까

묻고 있네 누구에게
걷고 있네 이 길 위에

Traffic Signal

It's late at night
On my way home
My mind is in today, but the clock says tomorrow
There's no one there
And no passing cars either
But I still watch the traffic lights changing

My thoughts drift

Once again, I've done nothing today
And yet I feel fine
My steps as I walk home
Slow down like my mind
Reflecting on another night of anger and regret
As I walk down this road

Is it bright now?
Or is it dark?
My mind is in today, but the clock says tomorrow
Stores are closed
All I see are power lines
And I see my familiar but strange self

Thoughts drift into the distance
Some things draw near

Once again, I've done nothing today
And yet I feel fine
My steps as I walk home
Slow down like my mind
Reflecting on another night of anger and regret

As I walk down this road
As I walk down this road

If time passes like this
Where will I be?
Will I be just as I wish?
If only I could turn back time,
Start everything over again,
Would I be better than I am now?

If time passes like this
Where will I be?
Will I be just as I wish?
If only I could turn back time,
Start everything over again,
Would I be better than I am now?

I ask, but to whom?
As I walk down this road