Paroles et traduction Soran - 여기에 서서

여기에 서서

우리 늘 만났던 동네
자주 앉아 쉬던 그늘
모든 게 흐릿해 보여

아무 말도 못 하고 이렇게 난 서 있어

너도 여기 한 번쯤은
지나치기는 했을까
혹시 너무 바빠서 아님 멀리에 있어서
나 같은 건 잊었을까

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
뭘 하려고 했었는지 생각이 안 나서
그냥 이렇게 여기에 서서

변하는 건 쉬워 보여
새로 생긴 가게처럼
아무 일도 없었던 것처럼
원래 이곳에 있던 것처럼 애써봐도

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
뭘 하려고 했었는지 생각이 안 나서
도저히 아무것도 할 수 없어서

나 여전히 여기 서 있어
그리고 천천히 너를 떠올려
혹시 너도 언젠가 이곳에 와본다면
나처럼 아프지 않길
웃으며 지나길 바래

시간이 지나고
이곳에 모든 게 달라진대도
사실은
나 사실은
여기에 서서 너를 기다려

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
난 너만 생각하면 마음이 무너져서
한 번만이라도 널 보고 싶어서

여전히 여기 서 있어
그리고 간절히 너만 생각해
혹시 너도 언젠가 이곳에 와본다면
그래도 아프지 않길
웃으며 나를 떠올려 줘

우리 같이였던 여기에 서서

Standing Here

The neighborhood where we used to always meet
The shade where we'd often sit and rest
Everything seems so blurred

I can't say anything, so I just stand here

Have you ever passed by here
Even just once?
Or maybe you were too busy, or too far away
To remember someone like me

My heart aches so much
My mind has gone blank
I can't remember what I came here to do
So I just stand here

Change seems easy
Like a new store opening up
As if nothing ever happened
As if it was always meant to be here

My heart aches so much
My mind has gone blank
I can't remember what I came here to do
I'm unable to do anything at all

I'm still standing here
And slowly, I'm remembering you
If you ever come here someday
I hope it doesn't hurt you like it does me
I hope you smile and walk past

As time passes
And everything here changes
The truth is
The truth is
I'm standing here waiting for you

My heart aches so much
My mind has gone blank
Just thinking about you makes my heart break
I want to see you, just once

I'm still standing here
And all I think about is you
If you ever come here someday
I hope it doesn't hurt you
Remember me with a smile

Standing here where we once were