Paroles et traduction Soran - 타인이 되어

타인이 되어

기억하니 이 밤의 멜로디
너의 숨결 귓가를 맴도네
까만 방 너의 흔적
그리움의 상처

보고 싶은 사진 속 얼굴은
찢겨진 채 미소 짓고 있어
다시 볼 수 없을까
차가워진 반지를 끼며
눈물이 흐르네

내게 잡아달라고
애원하던 입술도
연기처럼 사라져버렸네

뜨거웠던 사랑은
아픔이 되어 내게로 와
전화기 들어
너의 번호를 눌러 본다

듣고 있니 나의 목소리를
고요함이 메아리쳐 온다
대답하지 않아도
너의 얼굴 여기 그려지네
널 기다릴게

내게 잡아달라고
애원하던 눈빛도
연기처럼 사라져버렸네

뜨거웠던 우리는
타인이 되어 날 울게 해
전화기 너머
너의 이름을 불러본다

울고 있니 너의 흐느낌은
슬픈 미소 내 눈에 보이네
다시 돌아온다고
말해주는 그 순간까지
널 기다릴게

Be Someone Else

Do you remember the melody of that night?
Your breath lingers in my ear.
Your lingering scent in this dark room
A wound to my yearning.

The face in the photograph I long to see,
Torn and still smiling,
Can I never see you again?
Tears flow as I put on the cold ring.
Tears stream down my face.

The lips that begged me to hold on,
Like smoke, they vanished.
Have vanished like smoke.

Our burning love
Returns to me as pain.
Picking up the phone,
I dial your number.

Can you hear my voice,
In the echoing silence?
Even if you don't answer,
Your face seems etched here.
I will wait for you.

The eyes that implored me to hold on,
Like smoke, they have vanished.
Have vanished like smoke.

We who burned so brightly,
Now strangers, making me cry.
On the other end of the line,
I whisper your name.

Can you hear my sobs?
Your sad smile haunts me.
Until the day you return,
As you promised,
I will wait for you.