Paroles et traduction Sorane feat. Kojikoji - Hug

Hug

パンイチ小僧が走り回る地球は
エイリアンによって侵略されました
助けを呼ぶ Japanese people, Restaurant
のシェフが作ってたナポリタンが踊り出す
奴らにゃ 感情ってもんが無くてさ
何故か"惑星"に忘れたみたいで
野暮用でスーパーにお使い頼まれたあの子は
UFOに吸い込まれたのさ
一方 その頃 Planet tree で 僕ら
Rabbitが地球に落ちてくのを見てた
CoreとかNovaとかよく分からんが
アダムとイブも首を傾げてた
俺は知らんぷりして彼女の手を引いて
足音立てずに逃げようとしたら
ギターを持つ少女が現れて
今 目の前で歌い出したのさ

ただ Love が溢れるよ 今夜
てか Love で満たそうよ 今夜
It's a dancing 見ててよ Alien
Musicは世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにMellowのJamを塗ろう
ドレミの音符 Milkに溶かして
お菓子の家で Good night Baby

あの子が付けたKissmarkがドレスコード
てんとう虫が寝癖の先っちょ
指に光をためて 撃つ 心臓
意地張っても寒いだけさ きっと

"君を愛してる エイリアン"
どこからともなく聞こえる 音に揺れてる
深夜のバス停 時刻表には無い
"それ"に乗ったら 直ちにFly
音楽に宇宙も関係はない
たださ 愛の力で救いたいのさ

真面目に生きてきただけなのに
あの子からすりゃ悪者扱い
不完全な音を組み立てていく
エイリアンの脳にこれを搭載

てっきり 鉄筋コンクリートのようかと思っていたけれど
君たちもその気になれば地球の事だって愛せるはずなの もう
こっちの世界に住んでしまえばいいのに本当いっその事
そうか そうだよな 帰ってしまうよな その前にこの曲をお土産に

ただ love が溢れるよ 今夜
てか love で満たそうよ 今夜
It's a Dancing 見ててよ Alien
Musicは世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにMellowのJamを塗ろう
ドレミの音符 Milkに溶かして
お菓子の家でGood night baby

ただ Love が溢れるよ 今夜
てか Love で満たそうよ 今夜
It's a Dancing 見ててよ Alien
Musicは世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにMellowのJamを塗ろう
ドレミの音符 Milkに溶かして
お菓子の家でGood night Baby

Объятия

Планета, где бегает голый мальчишка,
Была захвачена инопланетянами.
Взывающие о помощи японцы, в ресторане
Шеф-повар готовит спагетти "наполитан", и они начинают танцевать.
У этих ребят нет никаких чувств,
Почему-то они их забыли на своей планете.
Девочка, которую попросили сбегать в магазин,
Была засосана в НЛО.
Тем временем, на Планете Деревьев, мы
Видели, как кролик падает на Землю.
Ядро, Нова, всё это непонятно,
Даже Адам и Ева склонили головы в недоумении.
Я сделал вид, что ничего не заметил, и взял её за руку,
Пытаясь убежать, не производя шума,
Но появилась девушка с гитарой
И начала петь прямо передо мной.

Просто Любовь переполняет, этой ночью
Давай наполнимся Любовью, этой ночью
Это танец, смотри, Инопланетянин
Музыка меняет мир
На раны души - звуковой пластырь
На хлеб намажем нежный джем
Ноты до-ре-ми растворим в молоке
В пряничном домике, спокойной ночи, малыш

Поцелуй, который ты оставил – наш дресс-код
Божья коровка на кончике взъерошенных волос
Накопив свет в пальцах, выстреливаю в сердце
Упрямство лишь добавит холода, наверняка

"Я люблю тебя, Инопланетянин"
Слышу откуда-то звук, и он меня завораживает
Ночная автобусная остановка, на расписании этого нет
Сядь на "это" и сразу взлети
Музыка не имеет отношения к космосу
Просто хочу спасти тебя силой любви

Я всего лишь жила честно,
Но для тебя я злодейка.
Собираю несовершенные звуки
И загружаю их в мозг инопланетянина.

Я думала, ты как железобетон,
Но если захочешь, сможешь полюбить и Землю, уже
Мог бы и остаться в этом мире, честно, возьми да и
Да, понимаю, ты вернёшься домой. Перед этим возьми эту песню в качестве сувенира.

Просто любовь переполняет, этой ночью
Давай наполнимся любовью, этой ночью
Это танец, смотри, Инопланетянин
Музыка меняет мир
На раны души – звуковой пластырь
На хлеб намажем нежный джем
Ноты до-ре-ми растворим в молоке
В пряничном домике, спокойной ночи, малыш

Просто Любовь переполняет, этой ночью
Давай наполнимся Любовью, этой ночью
Это танец, смотри, Инопланетянин
Музыка меняет мир
На раны души - звуковой пластырь
На хлеб намажем нежный джем
Ноты до-ре-ми растворим в молоке
В пряничном домике, спокойной ночи, малыш