Paroles et traduction Soraru feat. YASUHIRO - Lost Pond

Lost Pond

「返して返 して返して」
嘆く気は遠く
弧を描いて水面揺れて
「どうしてどうしてどうして
いつもこんなんばっか」って
五分前を憎んで
ずぶ濡れそいつは不気味な声 俺に
聞いたんだ「 本物どれだ?」って
セーブポイント 勝利のルート
喜劇と悲劇は止まらない止まらない
"白と黒 二つの心
落としたのはどれかな
君に嘘は似合わないから
上げよう 暇つぶしのプレゼント
素敵でしょ
甘い果実を
浴びて 素顔を見せて
笑って 笑って いっそ全部忘れて"
女神様の言うとおり
何度も何度も何度も
投げてはまた沈み
なんでもかんでも思い通り
狂って狂って狂って
「絶望知らずの自分 だ」って
心を満たして
「何も間違ってはいないさ
オレは嘘をつかないから」
ポンドビジネス
滑稽の音頭
女神の遊びは止まらない止まらない
"黒と白 二つの心
沈めたのはどれかな
頭はとっくにケセラセラ
人も自分にも嘘ついて
無様でしょ
酔った姿が
まるでピエロの様ね
壊れて壊れてもっと正気を壊して"
欲の池に底はない
"今更嘆いても
全て遅いのよ
ゆらゆら揺れる
絶望の影が
君の戯曲を
終わらせましょう
全てを捨て飛び込んで"
"黒と白 君の心
無くしたのはどれかな
何もかも忘れられるように
上げよう 最惡のプレゼント
ありがとうそしてさようなら
今の素顔を見せて
笑って笑ってそしてもっと深くへ"
女神様の言うとおり

Lost Pond

Return, return, return
There's no time to grieve
The water's surface ripples in an arc
Why, why, why,
Is it always like this?
Cursing the last five minutes,
Drenched and creepy voice asks me,
Which one is real?
Save point, the winning route,
Comedy and tragedy won't stop, won't stop
"Black and white, two hearts
Which one did you drop?
Lies don't suit you,
Let me give you a present to kill time.
Isn't it lovely?
This sweet fruit.
Taste it, show me your true face.
Laugh, laugh, forget everything.
As the goddess says,
Over and over again,
You throw it and it sinks.
Everything's going your way,
Insane, insane, insane,
"I'm a despair-proof myself,
Filling my heart.
"Nothing's wrong,
I never lie.
Pond business,
Funny song and dance.
The goddess's play won't stop, won't stop
"Black and white, two hearts
Which one did you drown?
My mind's long gone topsy-turvy,
Lying to myself and to you.
You're pathetic
In your drunken stupor,
You're like a clown.
Break, break, break more of your sanity.
There's no bottom to the pond of greed.
"It's too late to regret
Everything,
The wavering shadow
Of despair,
Let's end
Your play,
Throw everything away and jump in.
"Black and white, your heart
Which one did you lose?
Let me give you the worst present,
So you can forget everything.
Thank you, and goodbye.
Show me your true face right now,
Laugh, laugh, and sink deeper.
As the goddess says,