Paroles et traduction Soraru feat. YASUHIRO - Lost Pond

Lost Pond

「返して返 して返して」
嘆く気は遠く
弧を描いて水面揺れて
「どうしてどうしてどうして
いつもこんなんばっか」って
五分前を憎んで
ずぶ濡れそいつは不気味な声 俺に
聞いたんだ「 本物どれだ?」って
セーブポイント 勝利のルート
喜劇と悲劇は止まらない止まらない
"白と黒 二つの心
落としたのはどれかな
君に嘘は似合わないから
上げよう 暇つぶしのプレゼント
素敵でしょ
甘い果実を
浴びて 素顔を見せて
笑って 笑って いっそ全部忘れて"
女神様の言うとおり
何度も何度も何度も
投げてはまた沈み
なんでもかんでも思い通り
狂って狂って狂って
「絶望知らずの自分 だ」って
心を満たして
「何も間違ってはいないさ
オレは嘘をつかないから」
ポンドビジネス
滑稽の音頭
女神の遊びは止まらない止まらない
"黒と白 二つの心
沈めたのはどれかな
頭はとっくにケセラセラ
人も自分にも嘘ついて
無様でしょ
酔った姿が
まるでピエロの様ね
壊れて壊れてもっと正気を壊して"
欲の池に底はない
"今更嘆いても
全て遅いのよ
ゆらゆら揺れる
絶望の影が
君の戯曲を
終わらせましょう
全てを捨て飛び込んで"
"黒と白 君の心
無くしたのはどれかな
何もかも忘れられるように
上げよう 最惡のプレゼント
ありがとうそしてさようなら
今の素顔を見せて
笑って笑ってそしてもっと深くへ"
女神様の言うとおり

Затерянный пруд

«Верни, верни, верни»
Вздохи твои далеки,
Круги по воде, рябь дрожит.
«Почему, почему, почему
Всегда всё так плохо?» — шепчешь ты.
Проклиная пять минут назад,
Промокший, с жутким голосом, он меня
Спросил: «Который из них настоящий?»
Точка сохранения, путь к победе,
Комедия и трагедия не прекращаются, не прекращаются.
«Белое и чёрное, два сердца,
Которое ты уронила?
Тебе не идёт лгать,
Подниму, подарок для забавы.
Прекрасно, не правда ли?
Окунись в сладкий плод,
Покажи своё истинное лицо.
Смейся, смейся, забудь всё разом».
Как велела богиня,
Снова и снова, снова и снова
Он бросал, и оно тонуло,
Всё, всё по его воле.
Сходит с ума, сходит с ума, сходит с ума,
«Я тот, кто не знает отчаяния», — говорит он,
Наполняя своё сердце.
«Я ни в чём не ошибаюсь,
Ведь я не лгу».
Прудовой бизнес,
Смехотворный танец,
Игра богини не прекращается, не прекращается.
«Чёрное и белое, два сердца,
Которое ты утопила?
В голове давно уже «ке сера, сера»,
Лжёт и себе, и другим.
Нелепо, не правда ли?
Твой пьяный вид
Словно у клоуна.
Ломайся, ломайся, теряй рассудок ещё больше».
У пруда алчности нет дна.
«Теперь, когда ты жалеешь,
Уже слишком поздно.
Колеблется, дрожит
Тень отчаяния.
Твою пьесу
Пора заканчивать.
Отбрось всё и прыгай».
«Чёрное и белое, твоё сердце,
Которое ты потеряла?
Чтобы ты всё забыла,
Подниму, худший подарок.
Спасибо, и прощай.
Покажи мне своё истинное лицо.
Смейся, смейся, и ещё глубже».
Как велела богиня.