Paroles et traduction Soraru feat. YASUHIRO - Mr. Kuran

Mr. Kuran

数億分の一の命のこの僕は
しょうもないしょうもないな
みんなが指差して笑うんだ
どうやら僕は周りとは違うらしい
「その声も顔も体も笑えるよ」って
ただただ少し寂しいな
好き嫌い嫌いと好き
食わず嫌い
残さないで
一人はやっぱり寂しいな
教えてMr.クラン
世界に繋がれた絆の脆さを
答えてMr.クラン
一人で生きられない
本当の意味を
分かりはしない分かり合えない
そんな僕らの世界を
数億分の一の命のこの僕が
大嫌い大嫌いだ
神様は何をしているんだ
横にでもなってあざ笑ってんのかい?
怖いよMr.クラン
この悲しい現実に慣れていく自分が
聞かせてMr.クラン
一つにはなれない哀れない言い訳を
それは美しく目を奪う姿だった
どうしてどうして
こんなに悲しいの?
何してんだMr.クラン
孤独に呑まれて
気が狂ってんだよ
答えろMr.クラン
その瞳に僕はどう写ってんだよ
例えば一つ願うのなら
涙を超える翼を

Мистер Куран

Эта жизнь, одна из миллиардов, моя жизнь
Никчёмная, такая никчёмная,
Все смеются, показывая пальцем.
Похоже, я отличаюсь от всех остальных.
«И твой голос, и лицо, и тело — всё смешное», — говорят они.
Просто немного грустно.
Люблю, ненавижу, ненавижу и люблю.
Не суди книгу по обложке,
Не оставляй меня одного.
В одиночестве правда грустно.
Скажи мне, мистер Куран,
О хрупкости уз, связывающих этот мир.
Ответь мне, мистер Куран,
О настоящем значении того, что
Нельзя жить в одиночестве.
Мы не понимаем, не можем понять друг друга.
Таков наш мир.
Эта жизнь, одна из миллиардов, моя жизнь
Отвратительна, так отвратительна.
Что же делает Бог?
Он что, сидит рядом и насмехается?
Мне страшно, мистер Куран.
Страшно от того, что я привыкаю к этой печальной реальности.
Расскажи мне, мистер Куран,
Жалкие оправдания того, почему мы не можем быть одним целым.
Ты была так прекрасна, что у меня захватывало дух.
Почему, почему
Мне так грустно?
Что ты делаешь, мистер Куран?
Поглощенный одиночеством,
Я схожу с ума.
Ответь мне, мистер Куран,
Как я выгляжу в твоих глазах?
Если бы я мог загадать одно желание,
То это были бы крылья, способные преодолеть слёзы.