Paroles et traduction Soraru feat. YASUHIRO - Tsutsumikakushi Hero

Tsutsumikakushi Hero

相変わらず嘘と
弱さを僕は着こなして
真実は いつも平凡で
期待ハズレ そうだろ？
王様気取りだって
この服だけは脱げなくて
もう どいつも こいつも
同じものを着ていてくれ
汚れて行ったのは いつだったか
涙でなんべんも 洗っても
落ちはしなくってさ
いつか廃れている
僕の首を絞めよう
野次馬は今日も
みんなが笑った また笑った
その笑顔はどっちだ
テンプレートまた吊るされて
満身創痍
薬を頂戴 また頂戴
傷だらけのヒーロー
鮮やかな布で 切れない糸で
僕を隠してくれよ
馬鹿が見える
太陽はいつも頼りなくて
だけど酸素はみんな平等で
それでも不平等な現実なんで
今日も目隠しをしよう
「なんて事ない、いつもの事さ」
ふざけんな 怖いに決まってるだろ
進む勇気も 消える覚悟も
無いけど 息はできるよ
ひたすら痛くて ただ痛くて
だけど塞いで泣きそうで
傷が今日も生まれたよ
存在証明
奥歯 噛んで 堪えていて
嘘だらけのヒーロー
これでも生きてるんだよ
待って？ 待って
絶対可笑しいだろ？
相対的ラインは無い
狂ってんだ
そうだ どいつも こいつも
じゃじゃ馬ばっかさ
一度だけ 一度だけ
一発逆転の瞬間
お礼参りをさぁ
傷つくことなら 慣れてるんだ
どこからでもどうぞ
マヌケは見えない
嘘もホントも
無様で滑稽さ
待っててよ
一人で叫んだ ただ叫んだ
懐かしい気分でさ
ヒーローにフードは要らない
いかれた Badday
トドメのチェックメイト
"ツツミカクシ"の日々を
終わらせるんだよ
ひたすら叫んだ また叫んだ
偽り無い この僕を
声が空に溶け込んでいく
全身全霊
秒針は待を刻む
人形はフェードアウト
煙たい論理も 群衆の罵倒も
上等 かかってこいよ
馬鹿は見えない
裸のままで

Скрывающийся герой

По-прежнему я ношу ложь
И слабость, как свой лучший наряд,
Истина всегда банальна,
Разочарование, не так ли?
Строю из себя короля,
Но этот костюм снять не могу,
Все до единого,
Носите то же самое, прошу.
Когда же он запачкался?
Сколько раз стирал слезами,
Пятна не отходят,
Когда-нибудь этот наряд,
Меня задушит,
Зеваки и сегодня тут как тут,
Все смеются, снова смеются,
А чья это улыбка?
Шаблон снова подвешен,
Израненный,
Дай мне лекарство, еще немного,
Израненный герой,
Яркой тканью, неразрывной нитью,
Спрячь меня,
Глупцов не вижу,
Солнце всегда ненадежно,
Но кислород для всех одинаков,
И все же реальность несправедлива,
Сегодня снова закрою глаза.
«Ничего особенного, как всегда»,
Не смеши меня, мне, конечно, страшно,
Ни смелости идти вперед, ни решимости исчезнуть,
Нет, но дышать я могу.
Просто больно, так больно,
Но если заткнусь, то расплачусь,
И сегодня родилась новая рана,
Доказательство существования,
Сжимаю зубы, терплю,
Герой, состоящий из лжи,
Я все еще жив, понимаешь?
Постой, постой,
Это же абсурд, верно?
Нет относительной границы,
Это безумие.
Да, все до единого,
Неуправляемые,
Только раз, всего один раз,
Мгновение, чтобы все изменить,
Отомстить,
К боли я привык,
Нападайте откуда угодно,
Простофиль не вижу,
Ложь и правда,
Нелепы и смешны,
Подождите,
Кричал в одиночестве, просто кричал,
С ностальгией,
Герою не нужен капюшон,
Безумный плохой день,
Последний шах и мат,
Дням «скрывающегося»,
Придет конец.
Кричал изо всех сил, снова кричал,
Настоящего меня,
Голос растворяется в небе,
Всем своим существом,
Секундная стрелка отсчитывает время,
Кукла исчезает,
Дымная логика, оскорбления толпы,
Прекрасно, давайте же,
Дураков не вижу,
Остаюсь нагим.