Paroles et traduction Soraya - Comme tu es

Comme tu es

Je t′aime comme tu es
C'est cette différence qui nous rassemble
Je t′aime comme tu es
Et peu m'importe si ça les dérange
Je t'aime comme tu es

Y′a que dans l′amour que les coeurs s'assemblent

Je t′aime comme tu es
Malgré les apparences tu me ressembles

C'est dur de s′aimer ici tout me ronge
Et parfois leurs médisances me hante dans mes songes
Et pourtant mon coeur ne réclame que toi
Mais personne ne veut d'un " Toi et Moi "
Les mentalités sont froides dans ma ronde
Et je sais que leurs coeurs glacés attendent que l′on tombe
Néanmoins mon coeur ne réclame que toi
Dans ma vie pour toujours je ne veux que toi!
Mais qui sait un jour?
Dans une autre vie on se retrouvera
Qui sait un jour?
Je retrouverais chez un autre la douceur de tes doigts
Qui pourra remplacer?
Celui que j'ai aimée?
Celui qui m'était destiné?
Et je sais au fond de moi
Qu′il n′existe que toi
Qu'il n′y en a pas un autre comme toi

Je t'aime comme tu es
C′est cette différence qui nous rassemble
Je t'aime comme tu es
Et peut m′importe si ça les dérange
Je t'aime comme tu es
Y'a que dans l′amour que les coeurs s′assemblent
Je t'aime comme tu es

Malgré les apparences tu me ressembles

Ainsi tu n′es plus la
Seul dieu sait pourquoi
Les jours me semblent si long
Sans toi près de moi
J'ai besoin de toi
Je veux encore y croire
Ne les laissons pas gâcher notre belle histoire
Mais tu n′es plus la
Malgré le temps qui passe
Si l'on cherche dans mon coeur

Il n′y a que toi (ah ah ah)
Un gigantesque cyclone d'amour rien que pour toi

On ne peut plus s'aimer ici tous se ronge
Et sans cesse leurs médisances me hante dans mes songes
Problème de différence?
Ou problème de religion?
Problème d′ignorance
Et problème de concession!
Et combien de larmes, ici ont coulé?
Et combien d′histoire d'amour se sont achevées?
A cause de l′entourage?
De leur mauvais présage?
Expose leurs vrais visages quand on parle de mariage
Qui sait un jour?
Dans une autre vie on se retrouvera
Qui sait un jour?
Je retrouverais chez un autre la douceur de tes doigts
Qui pourra remplacer?
Celui que j'ai aimée?
Celui qui m′était destiné?

Et je sais au fond de moi
Qu'il n′existe que toi
Qu'il n'y en a pas un autre comme toi

Je t′aime comme tu es
C′est cette différence qui nous rassemble
Je t'aime comme tu es
Et peut m′importe si sa les dérange
Je t'aime comme tu es
Y′a que dans l'amour que les coeurs s′assemblent
Je t'aime comme tu es
Malgré les apparences tu me ressemble

Je t'aime comme tu es
C′est cette différence qui nous rassemble
Je t′aime comme tu es
Et peut m'importe si sa les dérange
Je t′aime comme tu es
Y'a que dans l′amour que les coeurs s'assemblent
Je t′aime comme tu es
Malgré les apparences tu me ressemble

As You Are

I love you as you are
It's this difference that brings us together
I love you as you are
And I don't care if it bothers them
I love you as you are

Only in love do hearts come together

I love you as you are
Despite appearances, you resemble me

It's hard to love each other here, everything eats away at me
And sometimes their gossip haunts me in my dreams
And yet my heart only asks for you
But no one wants a "You and Me"
Mentalities are cold in my circle
And I know their frozen hearts are waiting for us to fall
Nevertheless, my heart only asks for you
In my life, forever, I only want you!
But who knows, one day?
In another life, we will find each other
Who knows, one day?
I will find the softness of your fingers in another
Who can replace?
The one I loved?
The one who was destined for me?
And I know deep down
That there is only you
That there is no other like you

I love you as you are
It's this difference that brings us together
I love you as you are
And I don't care if it bothers them
I love you as you are
Only in love do hearts come together
I love you as you are

Despite appearances, you resemble me

So you're no longer here
Only God knows why
The days seem so long
Without you near me
I need you
I still want to believe
Let's not let them ruin our beautiful story
But you're no longer here
Despite the passing time
If we search in my heart

There is only you (ah ah ah)
A gigantic cyclone of love just for you

We can no longer love each other here, everyone is consumed
And their gossip constantly haunts me in my dreams
Problem of difference?
Or a problem of religion?
Problem of ignorance
And a problem of concession!
And how many tears have flowed here?
And how many love stories have ended?
Because of the entourage?
Of their bad omens?
Expose their true faces when talking about marriage
Who knows, one day?
In another life, we will find each other
Who knows, one day?
I will find the softness of your fingers in another
Who can replace?
The one I loved?
The one who was destined for me?

And I know deep down
That there is only you
That there is no other like you

I love you as you are
It's this difference that brings us together
I love you as you are
And I don't care if it bothers them
I love you as you are
Only in love do hearts come together
I love you as you are
Despite appearances, you resemble me

I love you as you are
It's this difference that brings us together
I love you as you are
And I don't care if it bothers them
I love you as you are
Only in love do hearts come together
I love you as you are
Despite appearances, you resemble me