T'as changé - Soraya , Amy traduction en allemand

T'as changé

Tic, tac, le temps passe

Tic, tac, les souvenirs s'entassent

Tu étais la moitié de mon ame

Rappelles toi ma soeur, nous étions inséparable
Tic, tac, c'est fou comme le temps passe, j'men rappelle comme çi c'était hier
Unique dans la joie, la misère, et une amitié aussi solide que la pierre
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
Finalement on a changer
Ohio-ohio (Oh-Oh)
Ou sont passer nos plus belles promesses?
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
On rêvait de s'envoler
Ensemble à jamais, ensemble jamais

Mais la vie a changer
Amy t'as trop changer

Je t'ai remis mon ame
Et tu l'as vendu au diable

Non je n'ai pas changé

Ma soeur je me suis ranger
Je suis rester la même
Avec les gens que j'aime

Redescends de ton nuage, ma soeur tu me fais d'la peine
J'ai entérer notre amitié, j'tai même faxer la paix
Donc arrètes tes p'tits mimiques, oui ma soeur t'es mystique
Notre amitié s'arrête la ou commence tes limites
N'oublies pas q'tu m'as voler mon man
Tu m'as étints le coeur, j'en ressors pyromane
Donc pas de Mea Culpa, nan Soraya coules pas

Victime de tes erreurs tu reste la seule coupable
T'étais ou?
Quand ce chien m'a tapé dessus?
Quand mon frère a pris du ferme, quand la mort, j'ai aperçu
T'étais ou?
Quand les galères m'ont assomer, quand je ne trouvais plus le sommet
Quand je pensais qu'l'alcool me sauvait
T'étais ou? Hein?
Je ne t'ai pas vu
Évidemment qu'elle était belle l'époque du bahut
Je ne boirai pas tes paroles donc évite de venir me saouler
Si nos liens se sont rompus c'est qu'ils n'ont jamais été soudé
Dieh!

Ecoutes, le temps passes
Je ne suis plus la même, j'ai tourner la page

Mais le temps nous a séparer, on a changer
Le déstin a tester, de remédier
Je n'ai jamais oublier d'où je viens
T'inquiètes copine, je sais qui sont les miens
Il faut croire que même les meilleurs amis peuvent un jours se réunir
Et que que même les meilleurs amis peuvent un jours se faire souffrir
Ecoutes, le temps passes
Je ne suis plus la même, j'ai tourner la page
Arrètes, la page est déchiré
Ici mon coeur est un détail
Et entre deux feux et deux flammes
Ici seul dieu sait que j'ai mal

Du hast dich verändert

Tick, tack, die Zeit vergeht

Tick, tack, die Erinnerungen häufen sich

Du warst die Hälfte meiner Seele

Erinnerst du dich, Schwester, wir waren unzertrennlich
Tick, tack, es ist verrückt, wie die Zeit vergeht, ich erinnere mich, als wäre es gestern
Einzigartig in Freude, Leid und einer Freundschaft so stark wie Stein
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
Am Ende haben wir uns verändert
Ohio-ohio (Oh-Oh)
Wo sind unsere schönsten Versprechen geblieben?
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
Wir träumten davon, davonzufliegen
Zusammen für immer, zusammen für immer

Aber das Leben hat sich verändert
Amy, du hast dich zu sehr verändert

Ich habe dir meine Seele anvertraut
Und du hast sie dem Teufel verkauft

Nein, ich habe mich nicht verändert

Schwester, ich habe mich gebessert
Ich bin dieselbe geblieben
Mit den Menschen, die ich liebe

Komm runter von deiner Wolke, Schwester, du tust mir leid
Ich habe unsere Freundschaft begraben, ich habe dir sogar den Frieden gefaxt
Also hör auf mit deinen kleinen Mätzchen, ja, Schwester, du bist mystisch
Unsere Freundschaft endet dort, wo deine Grenzen beginnen
Vergiss nicht, dass du mir meinen Mann gestohlen hast
Du hast mein Herz gelöscht, ich komme als Pyromane zurück
Also kein Mea Culpa, nein, Soraya geht nicht unter

Opfer deiner Fehler, du bleibst die einzige Schuldige
Wo warst du?
Als dieser Hund mich angriff?
Als mein Bruder ins Gefängnis ging, als ich den Tod gesehen habe
Wo warst du?
Als die Probleme mich niedergeschlagen haben, als ich den Gipfel nicht mehr fand
Als ich dachte, der Alkohol würde mich retten
Wo warst du? Hm?
Ich habe dich nicht gesehen
Natürlich war die Schulzeit schön
Ich werde deine Worte nicht trinken, also spar dir, mich zu nerven
Wenn unsere Bande zerrissen sind, dann waren sie nie fest
Dieh!

Hör zu, die Zeit vergeht
Ich bin nicht mehr dieselbe, ich habe die Seite umgeblättert

Aber die Zeit hat uns getrennt, wir haben uns verändert
Das Schicksal hat es versucht, Abhilfe zu schaffen
Ich habe nie vergessen, woher ich komme
Mach dir keine Sorgen, Freundin, ich weiß, wer zu mir gehört
Man muss glauben, dass sogar die besten Freunde sich eines Tages wieder vereinen
Und dass sogar die besten Freunde sich eines Tages verletzen können
Hör zu, die Zeit vergeht
Ich bin nicht mehr dieselbe, ich habe die Seite umgeblättert
Hör auf, die Seite ist zerrissen
Hier ist mein Herz nur ein Detail
Und zwischen zwei Feuern und zwei Flammen
Hier weiß nur Gott, dass ich Schmerzen habe