Paroles et traduction Soraya feat. Amy - T'as changé

T'as changé

Tic, tac, le temps passe

Tic, tac, les souvenirs s'entassent

Tu étais la moitié de mon ame

Rappelles toi ma soeur, nous étions inséparable
Tic, tac, c'est fou comme le temps passe, j'men rappelle comme çi c'était hier
Unique dans la joie, la misère, et une amitié aussi solide que la pierre
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
Finalement on a changer
Ohio-ohio (Oh-Oh)
Ou sont passer nos plus belles promesses?
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
On rêvait de s'envoler
Ensemble à jamais, ensemble jamais

Mais la vie a changer
Amy t'as trop changer

Je t'ai remis mon ame
Et tu l'as vendu au diable

Non je n'ai pas changé

Ma soeur je me suis ranger
Je suis rester la même
Avec les gens que j'aime

Redescends de ton nuage, ma soeur tu me fais d'la peine
J'ai entérer notre amitié, j'tai même faxer la paix
Donc arrètes tes p'tits mimiques, oui ma soeur t'es mystique
Notre amitié s'arrête la ou commence tes limites
N'oublies pas q'tu m'as voler mon man
Tu m'as étints le coeur, j'en ressors pyromane
Donc pas de Mea Culpa, nan Soraya coules pas

Victime de tes erreurs tu reste la seule coupable
T'étais ou?
Quand ce chien m'a tapé dessus?
Quand mon frère a pris du ferme, quand la mort, j'ai aperçu
T'étais ou?
Quand les galères m'ont assomer, quand je ne trouvais plus le sommet
Quand je pensais qu'l'alcool me sauvait
T'étais ou? Hein?
Je ne t'ai pas vu
Évidemment qu'elle était belle l'époque du bahut
Je ne boirai pas tes paroles donc évite de venir me saouler
Si nos liens se sont rompus c'est qu'ils n'ont jamais été soudé
Dieh!

Ecoutes, le temps passes
Je ne suis plus la même, j'ai tourner la page

Mais le temps nous a séparer, on a changer
Le déstin a tester, de remédier
Je n'ai jamais oublier d'où je viens
T'inquiètes copine, je sais qui sont les miens
Il faut croire que même les meilleurs amis peuvent un jours se réunir
Et que que même les meilleurs amis peuvent un jours se faire souffrir
Ecoutes, le temps passes
Je ne suis plus la même, j'ai tourner la page
Arrètes, la page est déchiré
Ici mon coeur est un détail
Et entre deux feux et deux flammes
Ici seul dieu sait que j'ai mal

You've Changed

Tick, tock, time passes

Tick, tock, memories pile up

You were half of my soul

Remember, sister, we were inseparable
Tick, tock, it's crazy how time flies, I remember it like it was yesterday
Unique in joy, misery, and a friendship as solid as stone
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
Finally, we've changed
Ohio-ohio (Oh-Oh)
Where have our most beautiful promises gone?
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
We dreamed of flying away
Together forever, together never

But life has changed
Amy, you've changed too much

I gave you my soul
And you sold it to the devil

No, I haven't changed

Sister, I've settled down
I've stayed the same
With the people I love

Come down from your cloud, sister, you're making me sad
I buried our friendship, I even faxed you peace
So stop your little antics, yes, sister, you're mystical
Our friendship ends where your limits begin
Don't forget that you stole my man
You extinguished my heart, I emerge as a pyromaniac
So no Mea Culpa, no Soraya don't sink

Victim of your mistakes, you remain the only one to blame
Where were you?
When that dog hit me?
When my brother went to prison, when I saw death
Where were you?
When hardships knocked me out, when I couldn't find the top anymore
When I thought alcohol was saving me
Where were you? Huh?
I didn't see you
Of course, the high school days were beautiful
I won't drink your words, so avoid coming to get me drunk
If our bonds broke, it's because they were never welded
Dieh!

Listen, time passes
I'm not the same anymore, I've turned the page

But time has separated us, we've changed
Destiny has tested, to remedy
I have never forgotten where I come from
Don't worry friend, I know who my people are
It seems that even the best friends can one day reunite
And that even the best friends can one day make each other suffer
Listen, time passes
I'm not the same anymore, I've turned the page
Stop, the page is torn
Here my heart is a detail
And between two fires and two flames
Only God knows how much I hurt