Paroles et traduction Soraya feat. Leck - Frères sœurs

Frères sœurs

J'avoue être enfermé dans ma bulle
Aveuglé par mes principes, dit comment viser la lune?
J'ai pas envie que tu dérives, les hommes balafrent.
Le monde appartient au lève tôt, à 20 heures t'es à la baraque.
Tu sais je suis comme ces jeunes, je sais qu'elle est la mentale
Fait toi discrète pour éviter les scandales
Je les connais toutes ces filles c'est moi qui quitte leur chemin bancal.
T'es mon sang, j'refuse que ma petite sœur échoue dans le mal
Essuie tes larmes ta fragilité te perdras.
La vie c'est du poker et le vice trafique les paires d'as.
Dehors c'est pas pour toi, je l'ai lu dans tes lignes,
Tu cherches un âgé jte conseille de plonger dans tes livres.

Faut qu'on avance fier solidaire dans ses épreuves ma sœur
Je ne comprends pas tes choix Je ne comprends pas mais t'as l'air de vouloir savoir ce qui t'obsède à me juger

Je ne comprends pas tes choix Oh frère il faut que tu saches que la petite a grandi depuis ton départ.
Je marche droit même dans le brouillard.
Tu m'étouffes frère il faut que tu me lâches (il faut que tu me lâches)
Fait ci non ne fait pas ça, dit ceci non ne bouge pas.
Tu me stresses a chacun de mes pas
Tu m'oppresses, tu ne parles pas tu m'agresses
J'aimerai tant grand frère te montrer celui que j'aime,
C'est sûr que tu l'apprécierais depuis le tant que tu le connais.

Faut qu'on avance fier solidaire dans ses épreuves ma sœur
Je ne comprends pas tes choix Je ne comprends pas mais t'as l'air de vouloir savoir ce qui t'obsède à me juger

Je ne comprends pas tes choix Rappelle-toi c'est toi qui l'a jeté dans mes bras
Rappelle-toi t'inquiète qu'il a bien pris soin de moi

Comment ça je le connais? d'où je suis j'aimerai m'envoler.
T'es la prunelle de mes yeux et son visage m'a aveuglé.
Qu'est-ce que tu me fais? Sa loyauté n'a pas de pudeur?
Tu me demandes de me rappeler je me vengerais j'choperais Alzheimer

Faut qu'on avance fier solidaire dans ses épreuves ma sœur
Je ne comprends pas tes choix Je ne comprends pas mais t'as l'air de vouloir savoir ce qui t'obsède à me juger

Je ne comprends pas tes choix Prisonnier de cet amour qui nous a dépassés,
Un amour duquel tu te sens prisonnier
Comment pourrais-je pardonner?

Brothers and Sisters

I admit I'm trapped in my bubble
Blinded by my principles, how can I aim for the moon?
I don't want you to drift, men leave scars.
The world belongs to early risers, by 8 PM you're back home.
You know I'm like those young people, I know the mentality
Stay discreet to avoid scandals
I know all those girls, I'm the one who leaves their crooked path.
You're my blood, I refuse to let my little sister fail into darkness
Wipe your tears, your fragility will be your downfall.
Life is poker and vice traffics pairs of aces.
The outside world isn't for you, I read it in your lines,
You're looking for an older man, I advise you to delve into your books.

We have to move forward, proud and united in these trials, my brother
I don't understand your choices, I don't understand, but you seem to want to know what obsesses you to judge me

I don't understand your choices Oh brother, you need to know that your little sister has grown up since you left.
I walk straight even in the fog.
You're suffocating me brother, you need to let go (you need to let go)
Do this, no don't do that, say this, no don't move.
You stress me out with every step I take
You oppress me, you don't speak, you attack me
I would so much like to show you the one I love, big brother,
I'm sure you would appreciate him, you've known him for so long.

We have to move forward, proud and united in these trials, my brother
I don't understand your choices, I don't understand, but you seem to want to know what obsesses you to judge me

I don't understand your choices Remember, you're the one who threw him into my arms
Remember, don't worry, he took good care of me

How do I know him? From where I am, I would like to fly away.
You are the apple of my eye, and his face blinded me.
What are you doing to me? Does his loyalty have no shame?
You ask me to remember, I will take revenge, I will get Alzheimer's

We have to move forward, proud and united in these trials, my brother
I don't understand your choices, I don't understand, but you seem to want to know what obsesses you to judge me

I don't understand your choices Prisoner of this love that has overtaken us,
A love in which you feel trapped
How can I forgive?