Paroles et traduction Soraya feat. Leck - Frères sœurs

Frères sœurs

J'avoue être enfermé dans ma bulle
Aveuglé par mes principes, dit comment viser la lune?
J'ai pas envie que tu dérives, les hommes balafrent.
Le monde appartient au lève tôt, à 20 heures t'es à la baraque.
Tu sais je suis comme ces jeunes, je sais qu'elle est la mentale
Fait toi discrète pour éviter les scandales
Je les connais toutes ces filles c'est moi qui quitte leur chemin bancal.
T'es mon sang, j'refuse que ma petite sœur échoue dans le mal
Essuie tes larmes ta fragilité te perdras.
La vie c'est du poker et le vice trafique les paires d'as.
Dehors c'est pas pour toi, je l'ai lu dans tes lignes,
Tu cherches un âgé jte conseille de plonger dans tes livres.

Faut qu'on avance fier solidaire dans ses épreuves ma sœur
Je ne comprends pas tes choix Je ne comprends pas mais t'as l'air de vouloir savoir ce qui t'obsède à me juger

Je ne comprends pas tes choix Oh frère il faut que tu saches que la petite a grandi depuis ton départ.
Je marche droit même dans le brouillard.
Tu m'étouffes frère il faut que tu me lâches (il faut que tu me lâches)
Fait ci non ne fait pas ça, dit ceci non ne bouge pas.
Tu me stresses a chacun de mes pas
Tu m'oppresses, tu ne parles pas tu m'agresses
J'aimerai tant grand frère te montrer celui que j'aime,
C'est sûr que tu l'apprécierais depuis le tant que tu le connais.

Faut qu'on avance fier solidaire dans ses épreuves ma sœur
Je ne comprends pas tes choix Je ne comprends pas mais t'as l'air de vouloir savoir ce qui t'obsède à me juger

Je ne comprends pas tes choix Rappelle-toi c'est toi qui l'a jeté dans mes bras
Rappelle-toi t'inquiète qu'il a bien pris soin de moi

Comment ça je le connais? d'où je suis j'aimerai m'envoler.
T'es la prunelle de mes yeux et son visage m'a aveuglé.
Qu'est-ce que tu me fais? Sa loyauté n'a pas de pudeur?
Tu me demandes de me rappeler je me vengerais j'choperais Alzheimer

Faut qu'on avance fier solidaire dans ses épreuves ma sœur
Je ne comprends pas tes choix Je ne comprends pas mais t'as l'air de vouloir savoir ce qui t'obsède à me juger

Je ne comprends pas tes choix Prisonnier de cet amour qui nous a dépassés,
Un amour duquel tu te sens prisonnier
Comment pourrais-je pardonner?

Братья и сестры

Признаюсь, я заперта в своем пузыре,
Ослеплена своими принципами, скажи, как целиться в луну?
Я не хочу, чтобы ты сбился с пути, мужчины оставляют шрамы.
Мир принадлежит тем, кто рано встает, в 20:00 ты уже дома.
Знаешь, я как эти молодые, я знаю, каков их настрой,
Будь осторожнее, чтобы избежать скандалов.
Я знаю всех этих девчонок, это я увожу их с кривой дорожки.
Ты моя кровь, я не допущу, чтобы мой младший брат попал в беду.
Вытри слезы, твоя хрупкость тебя погубит.
Жизнь — это покер, а порок тасует пары тузов.
Улица не для тебя, я прочитала это в твоих глазах,
Ты ищешь взрослого, советую тебе нырнуть в свои книги.

Мы должны идти вперед, гордые, поддерживая друг друга в испытаниях, брат мой.
Я не понимаю твоего выбора. Я не понимаю, но ты, кажется, хочешь знать, что тебя так зациклило на осуждении меня.

Я не понимаю твоего выбора. О, брат, ты должен знать, что малышка выросла с тех пор, как ты ушел.
Я иду прямо, даже в тумане.
Ты меня душишь, брат, ты должен меня отпустить (ты должен меня отпустить).
Делай так, нет, не делай этого, говори то, нет, не двигайся.
Ты меня напрягаешь каждым моим шагом.
Ты меня угнетаешь, ты не говоришь, ты на меня нападаешь.
Я так хотела бы, старший брат, показать тебе того, кого я люблю,
Уверена, ты бы оценил его, как только узнал бы его.

Мы должны идти вперед, гордые, поддерживая друг друга в испытаниях, брат мой.
Я не понимаю твоего выбора. Я не понимаю, но ты, кажется, хочешь знать, что тебя так зациклило на осуждении меня.

Я не понимаю твоего выбора. Вспомни, это ты бросил его в мои объятия.
Вспомни, не волнуйся, он хорошо обо мне позаботился.

Как это я его знаю? Оттуда, где я, я хотела бы улететь.
Ты — зеница ока моего, а его лицо меня ослепило.
Что ты со мной делаешь? Его преданность не знает стыда?
Ты просишь меня вспомнить? Я отомщу, я заболею Альцгеймером.

Мы должны идти вперед, гордые, поддерживая друг друга в испытаниях, брат мой.
Я не понимаю твоего выбора. Я не понимаю, но ты, кажется, хочешь знать, что тебя так зациклило на осуждении меня.

Я не понимаю твоего выбора. Пленница этой любви, которая нас захлестнула,
Любви, пленником которой ты себя чувствуешь.
Как я могу простить?