Paroles et traduction Soraya - Avalancha

Avalancha

He pasado muchas noches
Pensando en los que ocurrió
Te herí con mis palabras?
Mi silencio te ofusco?
No quise que dudaras
No intente hacerte mal
Dices que juego con palabras
Dices que nunca ganaras

Me siento abandonada
Por la musa del amor
Crece esta grieta entre los dos

Coro
En una avalancha este amor se derrumba
Por fin venciéndonos
Habrá sobrevivientes
Habrá un testimonio
De que este amor existió

Acaso nunca recuerdas
El principio de este amor
Que para estar conmigo
Arriesgabas todo sin temor
Ahora pido tu atención
Pero tengo que luchar
Estoy gritando, no me escuchas
Permíteme por fin entrar

Coro

Me siento abandonada
Por la musa del amor
Crece esta grieta entre los dos

Coro

Avalanche

J'ai passé de nombreuses nuits
À penser à ce qui s'est passé
T'ai-je blessé avec mes mots ?
Mon silence t'a-t-il obscurci ?
Je ne voulais pas que tu doutes
Je n'ai pas essayé de te faire du mal
Tu dis que je joue avec les mots
Tu dis que tu ne gagneras jamais

Je me sens abandonnée
Par la muse de l'amour
Cette fissure grandit entre nous deux

Chorus
Dans une avalanche, cet amour s'effondre
Enfin nous vainquant
Il y aura des survivants
Il y aura un témoignage
Que cet amour a existé

Ne te souviens-tu jamais ?
Du début de cet amour
Que pour être avec moi
Tu risquais tout sans peur
Maintenant, je demande ton attention
Mais je dois me battre
Je crie, tu ne m'entends pas
Permets-moi enfin d'entrer

Chorus

Je me sens abandonnée
Par la muse de l'amour
Cette fissure grandit entre nous deux

Chorus