Paroles et traduction Soraya - Avalanche

Avalanche

I have spent too many nights
Wondering what wrong did I do
Was it something I said
Or did my silence haunt you
Never meant for you to question
Didn't intend to enrage
You say I've got a way with words
You say I always run to them

Tonight I feel abandoned
By the muse of my heart
Tear by tear
I feel us tearing apart
Like an avalanche
This love is falling
Crushing you and I
Will there be survivors
When the storm is over
Someone left to cry.

Do you ever remember
What it was once like
How you would move every mountain
Just to be by my side
Now I feel that I must struggle
Just to get into your mind

Can't you hear me I'm hanging
Won't you let me in tonight

Like an avalanche
This love is falling
Crushing you and I
Will there be survivors
When the storm is over
Someone left to cry

Tonight I feel abandoned
By the muse of my heart
Tear by tear i feel us tearing apart
Like an avalanche
This love is falling
Crushing you and I
Will there be survivors
When the storm is over
Someone left to cry

Лавина

Я провела слишком много ночей,
Размышляя, что же я сделала не так.
Было ли это что-то, что я сказала,
Или мое молчание преследовало тебя?
Никогда не хотела, чтобы ты сомневался,
Не собиралась злить.
Ты говоришь, что я умею играть словами,
Ты говоришь, что я всегда к ним прибегаю.

Сегодня вечером я чувствую себя покинутой
Музой моего сердца.
Слеза за слезой,
Я чувствую, как мы разрываемся на части.
Как лавина,
Эта любовь падает,
Разрушая тебя и меня.
Останутся ли выжившие,
Когда буря закончится,
Кто-то, кто будет плакать?

Ты когда-нибудь вспоминаешь,
Каким это было когда-то,
Как ты был готов свернуть горы,
Только чтобы быть рядом со мной?
Теперь я чувствую, что мне приходится бороться,
Просто чтобы проникнуть в твои мысли.

Разве ты не слышишь, я на грани,
Не впустишь ли ты меня сегодня?

Как лавина,
Эта любовь падает,
Разрушая тебя и меня.
Останутся ли выжившие,
Когда буря закончится,
Кто-то, кто будет плакать?

Сегодня вечером я чувствую себя покинутой
Музой моего сердца.
Слеза за слезой, я чувствую, как мы разрываемся на части.
Как лавина,
Эта любовь падает,
Разрушая тебя и меня.
Останутся ли выжившие,
Когда буря закончится,
Кто-то, кто будет плакать?