Paroles et traduction Soraya - Duele

Duele

Es la primera vez
Que despierto siento que algo no camina
Mas ya no aguanto mas
El silencio que has dibujado en mi vida
Y se que no volvere
Roto el baso ya no tendre que volver

Respirar, quiero respierar
Tus abrazos no me confunden ya
Duele sin ti
Duele contigo
Un huracan de arena
Que me entierra
Duele sin ti
Duele contigo
Como una condena amuerte que me hace ser mas fuerte
Pas, paso x detrás
No me grites que eso ya no va conmigo
Yo, esta vez soy yo quien decide
Quien cruzara mi camino

Se no me engañare
Roto el lazo que me encerraba a tus pies
Despertar, voy a despertar
Tus maltratos no me hacen daño ya

Duele sin ti
Duele contigo
Como un huracan de arena que me entierra
Duele sin ti
Duele contigo
Como una tortura eterna
Duele sin ti
Duele contigo
Como una locura ciega, que me ciega
Duele sin ti
Duele contigo
Como una condena a muerte que me hace ser mas fuerte

Respirar
Quiero respirar
Tus abrazos no me confunden ya

Duele contigo
Como un huracan de arena que me entierra
Duele sin ti
Duele contigo
Como una tortura eterna
Duele sin ti
Duele contigo
Como una locura ciega, que me ciega
Duele sin ti
Duele contigo
Como una condena a muerte que me hace ser mas fuerte

It Hurts

This is the first time
That I wake up feeling that something is wrong
But I can't take it anymore
The silence you have drawn in my life
And I know I won't come back
Glass shattered, I won't have to go back

Breathe, I want to breathe
Your embraces no longer confuse me
It hurts without you
It hurts with you
A sand hurricane
That buries me
It hurts without you
It hurts with you
Like a death sentence that makes me stronger
Step, step behind
Don't shout at me, that's not my way anymore
I, this time, am the one who decides
Who will cross my path

I know I will not be fooled
Broken tie that imprisoned me to your feet
Awake, I'm going to wake up
Your mistreatment no longer hurts me

It hurts without you
It hurts with you
Like a sand hurricane that buries me
It hurts without you
It hurts with you
Like endless torture
It hurts without you
It hurts with you
Like blind madness, that blinds me
It hurts without you
It hurts with you
Like a death sentence that makes me stronger

To breathe
I want to breathe
Your embraces no longer confuse me

It hurts with you
Like a sand hurricane that buries me
It hurts without you
It hurts with you
Like endless torture
It hurts without you
It hurts with you
Like blind madness, that blinds me
It hurts without you
It hurts with you
Like a death sentence that makes me stronger