Paroles et traduction Soraya - El Huracán

El Huracán

Quizás no seamos nada más,
Que un barco sin timón
Un remo que bate la mar girando en círculos

Me empieza a marear
La inercia hacia ningún lugar

Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán... tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará...
El huracán

Aún no comprendes la cuestión

No es el que quiere más
Si tienes claro cuál es el camino
Rema a la par

No logro hacer virar
La proa hacia la eternidad

Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán... tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará...
El huracán

Años de paciencia y luz
Se mueren al rozar la oscuridad
Y el huracán avanzará tragando todo

Olas de una tempestad
Revolcando el alma esparcirán
Lo poco que se tiene en pie
De lo que fuimos

Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán... tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará...
El huracán... El huracán

Ураган

Возможно, мы всего лишь,
Корабль без руля,
Весло, бьющее море, кружащее по кругу.

Меня начинает мутить
От инерции в никуда.

Останься в тишине,
Послушай, как надвигается ураган.
Ураган, ураган... поглощающий всё.
У нас не осталось времени, чтобы остановить его.
И он разрушит, разрушит, разрушит всё...
Ураган.

Ты всё ещё не понимаешь сути.

Дело не в том, кто хочет больше,
Если ты ясно видишь путь,
Греби рядом.

Мне не удаётся развернуть
Нос корабля к вечности.

Останься в тишине,
Послушай, как надвигается ураган.
Ураган, ураган... поглощающий всё.
У нас не осталось времени, чтобы остановить его.
И он разрушит, разрушит, разрушит всё...
Ураган.

Годы терпения и света
Умирают, касаясь тьмы.
И ураган будет наступать, поглощая всё.

Волны бури
Разметают душу, развеют
То немногое, что осталось
От того, кем мы были.

Останься в тишине,
Послушай, как надвигается ураган.
Ураган, ураган... поглощающий всё.
У нас не осталось времени, чтобы остановить его.
И он разрушит, разрушит, разрушит всё...
Ураган... Ураган.