Paroles et traduction Soraya - Face To Face

Face To Face

What's going on?
Could this be my understanding
It's not your fault I was being too demanding
I must admit it's my pride that made me distant
All because I hoped that you'd be someone different
There's not much I know about you
Fear will always make you blind
But the answer is in clear view
It's amazing what you'll find face to face

I turned away because I thought you were the problem
Tried to forget until I hit the bottom
But when I faced you in my blank confusion
I realized you weren't wrong, it was a mere illusion

It really didn't make sense
Just to leave this unresolved
It's not hard to go the distance
When you finally get involved face to face

Лицом к лицу

Что происходит?
Может быть, я наконец-то понимаю,
Не твоя вина, что я была слишком требовательна.
Должна признать, это моя гордость отдалила меня,
Всё потому, что я надеялась, что ты будешь другим.
Я не так много о тебе знаю,
Страх всегда ослепляет,
Но ответ очевиден,
Удивительно, что можно обнаружить, глядя друг другу в глаза.

Я отвернулась, потому что думала, что проблема в тебе.
Пыталась забыть, пока не достигла дна.
Но когда я столкнулась с тобой в своём полном смятении,
Я поняла, что ты не был неправ, это была всего лишь иллюзия.

Это действительно не имело смысла —
Просто оставить всё нерешённым.
Несложно пройти весь путь,
Когда наконец решаешься на разговор лицом к лицу.