Paroles et traduction Soraya - Fuir

Fuir

Il fut un temps nous etions connectés
J′étais ta lune et toi mon soleil
Triste vérité mais jamais plus rien n'est pareil
C′était impossible de nous séparer
Tu terminais les phrases que je commencais
Une complicité que tout le monde nous enviait

Il fut un temps ou nous etions des amants
Nos corps ne faisaient qu'un
Ouh ouh ouh
Nous faisions qu'un
Ouh ouh ouh
Main dans la main
Je ne supporte plus cette distance
Qui eloigne nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Main dans la main

J′ai préféré fuire pardon mais je n′assumais plus nos erreurs
Ce n'est plus mon soucis c′est bon j'ai su affronter ma douleur
J′ai préféré fuire sans raison j'ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire c'est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

Je ne voyais pas le future sans toi
Je t'aurais suivi surement au bout du monde
Je ne m′attendais pas a ce que tu ne sois plus mon homme
J′aurais bafouer toutes les lois
L'amour c′est ce qui compte
Et au fond tout s'effondre

Il fut un temps ou nous etions des amants
Nos corps ne faisaient qu′un
Ouh ouh ouh
Nous faisions qu'un
Ouh ouh ouh
Main dans la main

Je ne supporte plus cette distance
Qui eloigne nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Main dans la main

J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Pardon mais je n'assumais plus nos erreurs
Ce n′est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
C'est bon j′ai su affronter ma douleur
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Sans raison j'ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
C'est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

J′ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Pardon mais
Ce n'est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
C'est bon j′ai su affronter ma douleur
J'ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Sans raison j′ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
C′est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Pardon
Ce n'est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
C'est bon
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Sans raison
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Ce est bon

Escape

There was a time we were connected
I was your moon and you were my sun
Sad truth, but nothing is the same anymore
It was impossible to separate us
You finished the sentences I started
A complicity that everyone envied

There was a time when we were lovers
Our bodies were one
Ooh ooh ooh
We were one
Ooh ooh ooh
Hand in hand
I can't stand this distance anymore
That separates our two paths
Ooh ooh ooh
Our two paths
Ooh ooh ooh
Hand in hand

I chose to escape, forgive me, but I couldn't face our mistakes anymore
It's not my concern anymore, it's okay, I was able to face my pain
I chose to escape without reason, I did what my heart dictated
I chose to escape, it's time that separates us a little more each day

I couldn't see the future without you
I would have followed you surely to the end of the world
I didn't expect you to no longer be my man
I would have defied all laws
Love is what matters
And deep down everything is falling apart

There was a time when we were lovers
Our bodies were one
Ooh ooh ooh
We were one
Ooh ooh ooh
Hand in hand

I can't stand this distance anymore
That separates our two paths
Ooh ooh ooh
Our two paths
Ooh ooh ooh
Hand in hand

I chose to escape
I chose to escape
Forgive me, but I couldn't face our mistakes anymore
It's not my concern anymore
It's not my concern anymore
It's okay, I was able to face my pain
I chose to escape
I chose to escape
Without reason, I did what my heart dictated
I chose to escape
I chose to escape
It's time that separates us a little more each day

I chose to escape
I chose to escape
Forgive me, but
It's not my concern anymore
It's not my concern anymore
I chose to escape
I chose to escape
It's okay, I was able to face my pain
I chose to escape
I chose to escape
Without reason, I did what my heart dictated
I chose to escape
I chose to escape
It's time that separates us a little more each day

I chose to escape
I chose to escape
Forgive me
It's not my concern anymore
It's not my concern anymore
It's okay
I chose to escape
I chose to escape
Without reason
I chose to escape
I chose to escape
It's okay