Paroles et traduction Soraya - Half

Half

It might take sometime, don't ask why
Some things just happen, in the blink of an eye
All that we have has a moment's guarantee
A transient pleasure destined to flee

Today I will love you, like we've only one night
Today I will give you half of my life.
Take it with you wherever you go.
Sit it next to you when you're not feeling whole.

It comes when it wants, all discretions aside
Just when you find your groove the earth begins to slide

Today I will love you, like we've only one night
Today I will give you half of my life.
Take it with you and keep it alive
Treasure this moment, we stole from our lives.

I can count on my hand what I hold in faith
This journey is programmed to give and to take
But I choose to believe and I choose not to be used
I choose to take the fall and I've chosen you

Половина

Это может занять некоторое время, не спрашивай почему
Некоторые вещи просто случаются, в мгновение ока
Все, что у нас есть, имеет минутную гарантию
Мимолетное удовольствие, обреченное на исчезновение

Сегодня я буду любить тебя, как будто у нас только одна ночь
Сегодня я отдам тебе половину своей жизни.
Возьми ее с собой, куда бы ты ни шел.
Пусть она будет рядом, когда ты чувствуешь себя неполноценным.

Это приходит, когда захочет, невзирая ни на что
Как только ты находишь свой ритм, земля начинает уходить из-под ног

Сегодня я буду любить тебя, как будто у нас только одна ночь
Сегодня я отдам тебе половину своей жизни.
Возьми ее с собой и сохрани живой
Дорожи этим мгновением, которое мы украли у своей жизни.

Я могу пересчитать по пальцам одной руки, во что я верю
Это путешествие запрограммировано на то, чтобы давать и брать
Но я предпочитаю верить и не быть использованной
Я выбираю падение, и я выбрала тебя