Paroles et traduction Soraya - Need to Know

Need to Know

It's late in the evening
And I know I'm not where I should be
Anyplace and everything is lonely
When you're not with me
And I wrap your arms around me
As if they could protect me from
Anything and everything
That comes my way

Baby, now tell me am I clinging to a dream
Are you a fantasy or exactly what you seem to be
I need to know, beforeI fall in love

I'm walking down the street
Searching for something to entertain me
To keep my mind
From missing you
But nothing can satisfy me
The way you do without even trying
With your easy ways
And that look in your eyes

Baby, now tell me am i clinging to a dream
Are you a fantasy or exactly what you seem to be
Baby, now tell me am i clinging to a dream
Are you a fantasy or exactly what you seem to be

I need to know, before I
I need to know, before I
I need to know, before I fall in love

And when it's late at night
Do you dream of me holding you tight
Cause I think of you all the time
And I wonder do thoughts of me invade your mind

I need to know before I
I need to know befoer I
I need to know before I fall in love

Мне нужно знать

Вечер на исходе,
И я знаю, что я не там, где должна быть.
Любое место и всё вокруг кажется одиноким,
Когда тебя нет рядом.
И я обнимаю тебя в своих мыслях,
Как будто твои объятия могут защитить меня от
Всего и вся,
Что встречается на моем пути.

Любимый, скажи мне, цепляюсь ли я за мечту?
Ты — фантазия или именно тот, кем кажешься?
Мне нужно знать, прежде чем я влюблюсь.

Я иду по улице,
Ищу что-то, что могло бы меня развлечь,
Чтобы отвлечься
От тоски по тебе.
Но ничто не может удовлетворить меня
Так, как ты, даже не пытаясь,
С твоей лёгкостью
И этим взглядом твоих глаз.

Любимый, скажи мне, цепляюсь ли я за мечту?
Ты — фантазия или именно тот, кем кажешься?
Любимый, скажи мне, цепляюсь ли я за мечту?
Ты — фантазия или именно тот, кем кажешься?

Мне нужно знать, прежде чем я
Мне нужно знать, прежде чем я
Мне нужно знать, прежде чем я влюблюсь.

А когда наступает поздняя ночь,
Снится ли тебе, как я крепко тебя обнимаю?
Ведь я думаю о тебе всё время,
И мне интересно, посещают ли мои мысли твой разум.

Мне нужно знать, прежде чем я
Мне нужно знать, прежде чем я
Мне нужно знать, прежде чем я влюблюсь.