Paroles et traduction Soraya - Rompecabezas (feat. Chenoa)

Rompecabezas (feat. Chenoa)

Siento que me quema tan dentro en el alma
Y las mariposas han roto las alas
Escogí una margarita
Sin saber que tendría espinas
Y no reparen que dejaría heridas
Nos hizo la miel para el mal de muchos
Y cuento hasta tres, a ver si te olvido
Ya no sé cuántas cifras llevo
Solo sé que hoy aún no puedo (No puedo)

Y ahora disfruto sin ti de esta paz
Mi rompecabezas ya vuelve a encajar
Son tus piezas las que sobran
Y todo es mejor
Desde que tú ya no estás
De las cosas malas siempre se aprende
Y no dejaré en manos de otros mi suerte
Y aunque luche a contraviento
Los desgarros de mis velas son ejemplo
Y la madurez nunca fue tu fuerte

Y ahora disfruto sin ti de esta paz
Mi rompecabezas ya vuelve a encajar
Son tus piezas las que sobran
Y todo es mejor
Desde que tú ya no estás

Головоломка (feat. Chenoa)

Чувствую, как жжёт внутри, в самой душе,
И бабочки сломали крылья.
Я выбрала маргаритку,
Не зная, что у неё есть шипы.
И не думала, что она оставит раны.
Нам сделали мёд на горе многим.
И я считаю до трёх, чтобы забыть тебя.
Я уже не знаю, сколько раз считала,
Знаю только, что сегодня всё ещё не могу (Не могу).

А теперь я наслаждаюсь этим покоем без тебя.
Моя головоломка снова складывается.
Это твои части лишние,
И всё стало лучше,
С тех пор, как тебя больше нет.
Из плохого всегда можно извлечь урок,
И я не отдам свою судьбу в чужие руки.
И хотя я борюсь против ветра,
Разрывы моих парусов — тому пример.
А зрелость никогда не была твоей сильной стороной.

А теперь я наслаждаюсь этим покоем без тебя.
Моя головоломка снова складывается.
Это твои части лишние,
И всё стало лучше,
С тех пор, как тебя больше нет.