Soraya - Telle que dieu m'a faite (Remix Latino DJ Lux) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Soraya - Telle que dieu m'a faite (Remix Latino DJ Lux)




Telle que dieu m'a faite (Remix Latino DJ Lux)
Такая, какой меня создал Бог (Remix Latino DJ Lux)
*Aoutch*
*Ой*
:
:
Toujours méprisée, les gens dehors ne cessent de m'regardé,
Вечно презираемая, люди на улице не перестают смотреть на меня,
Constamment boucsculée, mais que-ce qu'il y a qu'est-ce que j'ai fais?
Постоянно оскорбляемая, но что такое, что я сделала?
Certains ce moquent de moi, je fais comme si je ne les entendais pas,
Некоторые смеются надо мной, я делаю вид, что не слышу их,
Mais tout au fond de moi ça me fais mal, ils ne le voient pas.
Но глубоко внутри мне больно, они этого не видят.
Oh oh ou ou oho, j'aimerai que l'on m'accepte telle que je suis
О-о-о, я хочу, чтобы меня приняли такой, какая я есть
Oh oh oh ou oho, c'est ainsi que j'ai décidé d'vivre ma vie.
О-о-о, вот так я решила прожить свою жизнь.
Jugée sans arrêt, je n'suis pas faite pour vous plaire,
Постоянно осуждаемая, я не создана для того, чтобы нравиться вам,
Comme vous j'ai des rêves, je veux déployé mes ailes.
Как и у вас, у меня есть мечты, я хочу расправить крылья.
Je n'suis pas pareil, un peu bizarre je l'admet, mais que puis-je y faire je suis telle que dieu m'a faite.
Я не такая, как все, немного странная, я признаю, но что я могу поделать, я такая, какой меня создал Бог.
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
:
:
Regarde moi ça elle a pas chaud? Nan mais quel horreur, elle va nous faire la peau, nan mais franchement elle fait peur.
Посмотри на неё, ей не жарко? Ну и ужас, она нас доконает, ну честно, она пугает.
Écoute t'es bien gentille mais ici on est en France, y'a que pour le carnaval qu'on autorise les déguisement!
Слушай, ты конечно милая, но мы во Франции, только на карнавале разрешены маскарадные костюмы!
Oh téma l'boloss il porte des slim, haa lui il est mort dans l'film!
О, гляньте на этого чудика в узких джинсах, ха, ему конец!
Il faut se battre et savoir accepté les différences et...
Нужно бороться и уметь принимать различия и...
Ne les écoute pas ma chère enfant, ils ne sont que bougre d'inorgnance, elle les effraie toute cette différence, mais les gens changerons avec le temps!
Не слушай их, моя дорогая, они просто невежественные болваны, их пугает все эти отличия, но люди меняются со временем!
Jugée sans arrêt, je n'suis pas faite pour vous plaire,
Постоянно осуждаемая, я не создана для того, чтобы нравиться вам,
Comme vous j'ai des rêves, je veux déployé mes ailes.
Как и у вас, у меня есть мечты, я хочу расправить крылья.
Je n'suis pas pareil, un peu bizarre je l'admet, mais que puis-je y faire je suis telle que dieu m'a faite.
Я не такая, как все, немного странная, я признаю, но что я могу поделать, я такая, какой меня создал Бог.
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Jugée sans arrêt je n'sais pas comment vous plaire,
Постоянно осуждаемая, я не знаю, как вам понравиться,
Comme vous j'ai des rêves, je cherche quelqu'un qui m'aimerai,
Как и у вас, у меня есть мечты, я ищу того, кто полюбит меня,
Telle que dieu m'a faite, telle que dieu m'a faite
Такой, какой меня создал Бог, такой, какой меня создал Бог
("3")
("3")
Faut pas pleuré ma jolie, faut pas pleuré ma jolie,
Не плачь, моя милая, не плачь, моя милая,
Le soleil brûlera t'es peines, nous on t'aime c'est c'est l'essentiel,
Солнце высушит твои слезы, мы любим тебя, это главное,
Quand tout va mal faut chanté "Ohouahoué", quand tout ce gâte faut chanté "Ohouahoué".
Когда все плохо, нужно петь "Оуауэ", когда все рушится, нужно петь "Оуауэ".
Jugée sans arrêt, je n'suis pas faite pour vous plaire,
Постоянно осуждаемая, я не создана для того, чтобы нравиться вам,
Comme vous j'ai des rêves, je veux déployé mes ailes.
Как и у вас, у меня есть мечты, я хочу расправить крылья.
Je n'suis pas pareil, un peu bizarre je l'admet, mais que puis-je y faire je suis telle que dieu m'a faite.
Я не такая, как все, немного странная, я признаю, но что я могу поделать, я такая, какой меня создал Бог.
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
By Cathoùù :)
By Cathoùù :)
(Si vous recherché les paroles d'une chanson ou autres envoyé moi un mail et je vois si je peut vous aidez ;) (Voici mon adresse mail ---> Catheriine1@live.fr)
(Если вы ищете текст песни или что-то еще, напишите мне, и я посмотрю, смогу ли я вам помочь ;) (Вот мой адрес электронной почты ---> Catheriine1@live.fr)





Writer(s): soraya hama, mr. cue


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.