Paroles et traduction Soraya - Ticking All The Boxes

Ticking All The Boxes

I can t help but analyse that feeling
'Cause I know one thing
Push and pull these voices that I m hearing
It s a contradiction

Carried away on a cloud, in a sea of emotions
Over the edge, but I like when my head s in a speech

You re tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-ticking all the boxes, yeah yeah

Love and life created this illusion
But I know one thing
Can't why it's all confusing
'Cause we fooled each other

Playing again we forget to return to the real world
But don t give a damn if it s only a dream in my head

You re tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-ticking all the boxes, yeah yeah

You re tick-tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes (yeah yeah yeah)
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-tick-ticking all the boxes, yeah yeah

Отмечая все пункты

Не могу не анализировать это чувство,
Ведь я знаю одно:
Эти голоса, которые я слышу, тянут меня в разные стороны,
Это противоречие.

Паря на облаке, в море эмоций,
На краю пропасти, но мне нравится, когда моя голова затуманена.

Ты отмечаешь все пункты,
И внезапно я тону в твоих глазах.
Отмечаешь все пункты,
Ты говоришь правильные вещи, возможно, это ложь,
Но это мой выбор, я рискну.
И все, что я знаю, это то, что сегодня вечером
Ты отмечаешь все пункты, да-да.

Любовь и жизнь создали эту иллюзию,
Но я знаю одно:
Не понимаю, почему все так запутано,
Потому что мы обманули друг друга.

Играя снова, мы забываем вернуться в реальный мир,
Но мне все равно, если это всего лишь сон.

Ты отмечаешь все пункты,
И внезапно я тону в твоих глазах.
Отмечаешь все пункты,
Ты говоришь правильные вещи, возможно, это ложь,
Но это мой выбор, я рискну.
И все, что я знаю, это то, что сегодня вечером
Ты отмечаешь все пункты, да-да.

Ты отмечаешь все пункты,
И внезапно я тону в твоих глазах.
Отмечаешь все пункты (да-да-да)
Ты говоришь правильные вещи, возможно, это ложь,
Но это мой выбор, я рискну.
И все, что я знаю, это то, что сегодня вечером
Ты отмечаешь все пункты, да-да.