Paroles et traduction Soraya - When Did I Say That?

When Did I Say That?

Slow down, put your bags in your car
How'd you get so far so fast?
Was it the piece of pie I gave you?
Did all that sugar go to your head?
It's a failure to communicate, I feel the need to set you straight

I'll try to be kind

I love you I promise I do, forever I'll never look back
We're perfect together, hey you
I'm curious, when did I say that?
I love you I promise I do forever I'll never look back
There's nobody better, her you
I'm curious when did I say that?

I didn't see the harm in a girl trying to have some fun
Didn't think you'd take it so personal
I was only trying to make it sweet
Who knew a man could be so weak

I'll have to clear your mind

I love you I promise I do, forever I'll never look back
We're perfect together, hey you
I'm curious, when did I say that?
I love you I promise I do, forever I'll never look back
There's nobody better, hey you
I'm curious when did I say that?

Matching shirts, joint accounts, morning breath
Christmas with our folks around
White picket fence till our hair turns gray
Red minivan, meetings with the PTA
I don't feel you like that.

I'll try to be kind

I love you, I promise I do, forever I'll never look back
We're perfect together, hey you.
I'm curious, when did I say that?
I love you, I promise I do, forever I'll never look back
We're gonna make babies, hey you.
I'm curious, when did I say that?
I love you, I promise I do, forever I'll never look back
There's nobody better, hey you.
I'm curious when did I say that?
I love you, I promise I do, forever I'll never look back
We're perfect together, hey you.
I'm curious, when did I say that?

Когда я это говорила?

Притормози, положи свои сумки в машину.
Как ты зашел так далеко так быстро?
Это из-за куска пирога, который я тебе дала?
Весь этот сахар ударил тебе в голову?
Это недопонимание, я чувствую необходимость прояснить ситуацию.

Я постараюсь быть вежливой.

Я люблю тебя, обещаю, люблю, навсегда, я никогда не оглянусь назад.
Мы идеально подходим друг другу, эй, ты.
Мне любопытно, когда я это говорила?
Я люблю тебя, обещаю, люблю, навсегда, я никогда не оглянусь назад.
Нет никого лучше, чем ты.
Мне любопытно, когда я это говорила?

Я не видела ничего плохого в том, что девушка пытается немного повеселиться.
Не думала, что ты воспримешь это так близко к сердцу.
Я всего лишь пыталась сделать это мило.
Кто знал, что мужчина может быть таким слабым.

Мне придется прояснить твои мысли.

Я люблю тебя, обещаю, люблю, навсегда, я никогда не оглянусь назад.
Мы идеально подходим друг другу, эй, ты.
Мне любопытно, когда я это говорила?
Я люблю тебя, обещаю, люблю, навсегда, я никогда не оглянусь назад.
Нет никого лучше, эй, ты.
Мне любопытно, когда я это говорила?

Одинаковые рубашки, совместные счета, утреннее дыхание.
Рождество с нашими родителями.
Белый заборчик, пока наши волосы не поседеют.
Красный минивэн, собрания родительского комитета.
Я не испытываю к тебе таких чувств.

Я постараюсь быть вежливой.

Я люблю тебя, обещаю, люблю, навсегда, я никогда не оглянусь назад.
Мы идеально подходим друг другу, эй, ты.
Мне любопытно, когда я это говорила?
Я люблю тебя, обещаю, люблю, навсегда, я никогда не оглянусь назад.
Мы будем делать детей, эй, ты.
Мне любопытно, когда я это говорила?
Я люблю тебя, обещаю, люблю, навсегда, я никогда не оглянусь назад.
Нет никого лучше, эй, ты.
Мне любопытно, когда я это говорила?
Я люблю тебя, обещаю, люблю, навсегда, я никогда не оглянусь назад.
Мы идеально подходим друг другу, эй, ты.
Мне любопытно, когда я это говорила?