I Know, But Still - Sorayah traduction en allemand

I Know, But Still

My ears are shattered
Have to be forced
To leave my work so
That I can see
My love
And be rested
From all the challenge
I don't need rest though
What I think

I know, but still
No rest
I need more power
No sleep
But don't wanna leave this dream
With this idea
My needs are more important
Than this wish I wanna make real

And the darkness gets over me
Next day wake up
Do the same
Though it's my love
Really enjoy this making
Of feelings, of music
Of learning what I want
And no one takes the chance from me
So I just do the thing I love
I'm addicted
Ears bleeding
Keep going
'Cuz I need it
My words weakening
Strength giving up
I'm feeling it
Call the word I say
Oh help we going down

I know, but still
No rest
I need more power
No sleep
But don't wanna leave this dream
With this idea
My needs are more important
Than this wish I wanna make real

Can't do what I know I'll benefit from
I can't get up out of
This chair
I'm tied to
With my own hands as the rope
My mind is broke
Feel like I
Need no credit is it worth
Gotta get my
Priorities straight
Don't fancy it
To miss anything
Oh It's five a.m.
Could miss a chance
But can't lose myself in the process
Of effort

I know, but still
No rest
I need more power
No sleep
But don't wanna leave this dream
With this idea
My needs are more important
Than this wish I wanna make real

I know, but still
I know, but still
I know, but still
I know, but still
I know, but still
I know, but still
I know, but still

Ich weiß, aber trotzdem

Meine Ohren sind zerschmettert
Muss gezwungen werden
Meine Arbeit zu verlassen,
sodass ich
meinen Liebsten sehen kann
Und mich erholen kann
Von all den Herausforderungen
Aber ich brauche keine Ruhe
Was ich denke

Ich weiß, aber trotzdem
Keine Ruhe
Ich brauche mehr Kraft
Keinen Schlaf
Aber ich will diesen Traum nicht verlassen
Mit dieser Idee
Meine Bedürfnisse sind wichtiger
Als dieser Wunsch, den ich verwirklichen möchte

Und die Dunkelheit überkommt mich
Am nächsten Tag aufwachen
Das Gleiche tun
Obwohl es meine Liebe ist
Ich genieße dieses Erschaffen wirklich
Von Gefühlen, von Musik
Davon zu lernen, was ich will
Und niemand nimmt mir diese Chance
Also mache ich einfach das, was ich liebe
Ich bin süchtig
Ohren bluten
Mache weiter
Weil ich es brauche
Meine Worte werden schwächer
Meine Kraft schwindet
Ich fühle es
Rufe die Worte, die ich sage
Oh Hilfe, wir gehen unter

Ich weiß, aber trotzdem
Keine Ruhe
Ich brauche mehr Kraft
Keinen Schlaf
Aber ich will diesen Traum nicht verlassen
Mit dieser Idee
Meine Bedürfnisse sind wichtiger
Als dieser Wunsch, den ich verwirklichen möchte

Kann nicht tun, wovon ich weiß, dass es mir nützen würde
Ich kann nicht aufstehen
Aus diesem Stuhl
An den ich gefesselt bin
Mit meinen eigenen Händen als Seil
Mein Verstand ist kaputt
Ich fühle mich, als ob
ich keine Anerkennung brauche, ist es das wert?
Muss meine
Prioritäten klären
Habe keine Lust
etwas zu verpassen
Oh, es ist fünf Uhr morgens
Könnte eine Chance verpassen
Aber ich darf mich nicht verlieren im Prozess
der Anstrengung

Ich weiß, aber trotzdem
Keine Ruhe
Ich brauche mehr Kraft
Keinen Schlaf
Aber ich will diesen Traum nicht verlassen
Mit dieser Idee
Meine Bedürfnisse sind wichtiger
Als dieser Wunsch, den ich verwirklichen möchte

Ich weiß, aber trotzdem
Ich weiß, aber trotzdem
Ich weiß, aber trotzdem
Ich weiß, aber trotzdem
Ich weiß, aber trotzdem
Ich weiß, aber trotzdem
Ich weiß, aber trotzdem