Compass - Sorayah traduction en allemand

Compass

I don't see who I'm looking for
Gets dark making it all worse
Two city lights in my sight
Night visions getting less bright
I perceive
But I know I'm not alone
On these streets
Yeah what I need is to release hm
Two strangers opened their doors
But I learned as a child
Not to get in
But I might give in, oh no

They might mean to harm me
So I said no I'm good watching 'em
They asked to give a hand to mine
My head hanging heavily
I'll stay outside
Great, yeah now I can see a dark cloud
Approachin' me and what now
And what I do know
Is that walking in the rain
Just isn't meant for me

Reflecting puddles of acid rain
Keep rising up don't go down the drain
What and odd scene
Feels like a fever dream
Caught in my strong will
I been running through the streets of mazes
Clouds are now hovering above me
Heart is racing
They seemingly changing
And I can't erase them
Or remain then (no)
I let a snake bite way too deep in my heart
It's turns out that they really do mean
All of that harm (oh, oh no, oh, oh)

They might mean to harm me
So I said no I'm good watching 'em
They asked to give a hand to mine
My head hanging heavily
I'll stay outside
Great, yeah now I can see a dark cloud
Approachin' me and what now
And what I do know
Is that walking in the rain
Just isn't meant for me

Kompass

Ich sehe nicht, wen ich suche
Es wird dunkel, was alles noch schlimmer macht
Zwei Stadtlichter in meinem Blickfeld
Nachtsicht wird immer undeutlicher
Ich nehme wahr
Aber ich weiß, ich bin nicht allein
Auf diesen Straßen
Ja, was ich brauche, ist loszulassen, hm
Zwei Fremde öffneten ihre Türen
Aber ich habe als Kind gelernt
Nicht einzusteigen
Aber ich könnte nachgeben, oh nein

Sie könnten vorhaben, mir zu schaden
Also sagte ich, nein danke, ich beobachte sie lieber
Sie baten darum, mir ihre Hand zu reichen
Mein Kopf hängt schwer herab
Ich bleibe draußen
Toll, ja, jetzt kann ich eine dunkle Wolke sehen
Die sich mir nähert, und was nun
Und was ich weiß
Ist, dass im Regen spazieren zu gehen
Einfach nichts für mich ist

Reflektierende Pfützen von saurem Regen
Steigen immer weiter, geh nicht den Abfluss runter
Was für eine seltsame Szene
Fühlt sich an wie ein Fiebertraum
Gefangen in meinem starken Willen
Ich bin durch die Straßen von Labyrinthen gerannt
Wolken schweben jetzt über mir
Mein Herz rast
Sie scheinen sich zu verändern
Und ich kann sie nicht auslöschen
Oder bleiben (nein)
Ich ließ eine Schlange zu tief in mein Herz beißen
Es stellt sich heraus, dass sie es wirklich ernst meinen
Mit all dem Schaden (oh, oh nein, oh, oh)

Sie könnten vorhaben, mir zu schaden
Also sagte ich, nein danke, ich beobachte sie lieber
Sie baten darum, mir ihre Hand zu reichen
Mein Kopf hängt schwer herab
Ich bleibe draußen
Toll, ja, jetzt kann ich eine dunkle Wolke sehen
Die sich mir nähert, und was nun
Und was ich weiß
Ist, dass im Regen spazieren zu gehen
Einfach nichts für mich ist