Paroles et traduction Sorayah - In My Life

In My Life

Oh, oh, yeah
I been on my way to get away from you
How you still be wondering why I fled from out your door?
Will you ever understand, that toxic chemical
Doesn't harm you till you drink it
Is it logical?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
It's just hard to keep my fingers from it
From the boiling heat of your voice
'Cause it seems to be harmless and harmless and harmless

Said I don't want you
In my life
And I don't want you
You're despised

Oh
How you say that I lost?
Oh
You're the one that need loving
You're the one that I trusted
You're the one that I fell off
You insisted that I stay
To show me a new place
But you never said that place was hell
Oh you're addicted to games
You don't know what you say
The way it pierce my skin
Oh you're the one that need loving
The one that needs trusting
The way it pierce my skin

Said I don't want you
In my life
Said I don't want you
You're despised
Said I (Said I)
I don't want you
(Said I don't want you, no)
In my life (said I, said I)
Oh I don't want you
In my life

Dans Ma Vie

Oh, oh, ouais
J'ai pris le chemin pour m'éloigner de toi
Comment peux-tu encore te demander pourquoi j'ai fui ta porte ?
Comprendras-tu jamais, ce produit chimique toxique
Ne fait pas de mal tant qu'on ne le boit pas
Est-ce logique ?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
C'est juste difficile de m'en empêcher
De la chaleur brûlante de ta voix
Parce qu'elle semble inoffensive, inoffensive et inoffensive

J'ai dit que je ne te veux pas
Dans ma vie
Et je ne te veux pas
Tu es détesté

Oh
Comment peux-tu dire que j'ai perdu ?
Oh
C'est toi qui as besoin d'amour
C'est toi en qui j'avais confiance
C'est à cause de toi que je suis tombée
Tu as insisté pour que je reste
Pour me montrer un nouvel endroit
Mais tu n'as jamais dit que cet endroit était l'enfer
Oh, tu es accro aux jeux
Tu ne sais pas ce que tu dis
La façon dont ça me transperce la peau
Oh, c'est toi qui as besoin d'amour
Celui en qui on doit avoir confiance
La façon dont ça me transperce la peau

J'ai dit que je ne te veux pas
Dans ma vie
J'ai dit que je ne te veux pas
Tu es détesté
J'ai dit (J'ai dit)
Je ne te veux pas
(J'ai dit que je ne te veux pas, non)
Dans ma vie (j'ai dit, j'ai dit)
Oh, je ne te veux pas
Dans ma vie